Dear Colleagues,

This is a difficult time for many across the campus as principal officers and campus leadership evaluate the proposed budget cuts. I ask for your patience as we go through this process.

Many of you have asked about how to suggest ways to trim costs, increase revenue, or make operations more efficient — suggestions that may or may not have appeared in the broader documents from principal officers. Indeed, last week I met with the graduates of the campus's Leadership Academy for just such an exercise.

Clearly, in the Santa Cruz tradition, many people are thinking "out of the box." If you would like to forward a suggestion or comment, a web form on my web site enables you to do just that. Submissions can be made anonymously.

Thank you.

Encargados de la unidad: Favor de imprimir una copia de este mensaje y todos los materiales relacionados para las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.

Para:  La Communidad de UCSC

De parte de:  Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway

Sobre:  El comentario y sugerencias sobre el presupuesto 

Estimados colegas,

Este es un tiempo difícil para muchos en todo del campus, a mientras que los funcionarios principales y el liderazco están evaluando los recortes de presupuesto.  Les pido su paciencia a medida que avanzamos en este proceso.  

Muchos de ustedes han preguntado como se pueden sugerir maneras de reducer costos, aumentar los ingresos, o hacer operaciones más eficientes--sugerencias que pueden o no han aparecido en los documentos más amplio de los funcionarios principales. De hecho, la semana pasada me reuní con los graduados de la Leadership Academy (Academia de Liderazgo) del campus, solo para este dicho ejercicio.

Claramente, en la tradición de Santa Cruz, mucha gente esta pensando "fuera de la caja." Si desea enviar una sugerencia o comentario, hay un formulario web en mi sitio web que le permite hacer justamente eso. Las comunicaciones se pueden hacer de forma anónima.

Muchas gracias.