We reached a milestone in the budget-planning process last week, when academic deans and other principal officers submitted detailed plans for how they propose to implement approximately $19 million in budget reductions for the fiscal year that begins July 1.

My goal for the next few weeks is to review these proposals carefully and to consult closely with academic and administrative leaders and the Academic Senate. The campus must make massive cuts to our core budget, which means that impacts will be widespread. We will evaluate these proposals to understand the effects the cuts will have beyond the units in which they occur.

Chancellor Blumenthal and I anticipate communicating our decisions to principal officers in early May. 

I know from talking with faculty, staff, and students that everyone feels anxious about the impact these budget cuts will have on the campus. I wish I could allay that anxiety, but I, too, lose sleep worrying about the changes that are in store. 

I want to acknowledge that it will be impossible for managers to scale back their spending without laying off employees. Some managers will proceed with layoffs earlier than others to address needs within individual units. Knowing that we will lose talented, dedicated employees is the most unfortunate and painful aspect of this budget crisis.

As you may have heard or read, there has been no progress on the extension of current taxes, as proposed by Governor Brown. This means there is still the possibility that the UC system will see further reductions in funding. I pledge to continue to keep you informed, and I encourage you to consider attending the Staff Advisory Board forum on April 7 or a faculty budget forum to be scheduled for early May. We will also schedule budget meetings with students in early May. 

Background information is available on the Budget Update page.


Encargados de la unidad: Favor de imprimir una copia de este mensaje y todos los materiales relacionados para las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.

5 de abril, 2011

Para: La Comunidad de la Universidad

De parte de: Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway

Sobre: Actualización sobre los recortes presupuestarios

Hemos llegado a un etapa en el proceso de planificación presupuestaria, la semana pasada, cuando los decanos académicos y otros principales funcionarios propusieron planes detallados de cómo se proponen aplicar aproximadamente $19 millones en reducciones de presupuesto para el año fiscal que comienza el 1 de julio.

Mi objetivo para las próximas semanas es revisar cuidadosamente estas propuestas y consultar con los líderes académicos y administrativos y el Senado Académico. El campus tiene que hacer recortes masivos en nuestro presupuesto de base, lo que significa que los impactos se generalizarán. Vamos a evaluar las propuestas para entender los efectos que los recortes tendrán en las unidades.

Canciller Blumenthal e yo anticipamos comunicar nuestras decisiones a los oficiales principales a principios de mayo. 

Sé de hablar con el profesorado, el personal y los estudiantes que cada uno se siente ansioso por el impacto que estos recortes en el presupuesto tendrán en el campus. Me gustaría poder aliviar esa ansiedad, pero también pierdo el sueño preocupándome por los cambios que nos esperan.

Quiero reconocer que será imposible para los gerentes reducir sus gastos sin despedir empleados. Algunos gerentes procederán con los despidos antes que otros para atender las necesidades dentro de las unidades individuales. Sabiendo que vamos a perder esos empleados talentosos y dedicados es el aspecto más lamentable y doloroso de esta crisis presupuestaria.

Como usted habrá oído o leído, no hay ningún avance en la extensión de los impuestos corrientes, según lo propuesto por el gobernador Brown. Esto significa que todavía existe la posibilidad de que el sistema de la UC verá reducciones adicionales de financiación. Les prometo seguir mantenerlos informados, y les animo a considerar que asistan al foro del Staff Advisory Board el 7 de abril o el foro sobre el presupuesto para el profesorado que será programado para principios de mayo. También se programarán reuniones de presupuesto con los estudiantes a principios de mayo.

Información de fondo está disponible en la página Budget Update.