I hope the wonderful weather we’ve been experiencing has given you a boost as we speed toward the conclusion of spring quarter. The next few weeks are among the busiest of the academic year. Instruction ends June 9, followed by finals, commencement, and then it’s on to summer! To our students, good luck as you prepare for the end of the term and your final exams. Know that the whole campus is rooting for your success. To our faculty and staff, thank you for all that you do to support our students and to advance the mission of our university. You are making a difference in the lives of so many.
For those of you who are graduating, congratulations! We are so excited to see what you will accomplish as Banana Slug alumni, and we hope that you will stay engaged with UC Santa Cruz as you continue on your personal and academic journeys.
This academic year has been a remarkable one. Naming UC Santa Cruz’s Research Center for the Americas in honor of social justice icon Dolores Huerta was a special way to kick off the year. That was immediately followed by the news that our campus had earned the prestigious Seal of Excelencia certification in recognition of our campuswide efforts to serve Latinx students. From our deep involvement with the release of the first human pangenome to the launch of our new Center for Coastal Climate Resilience to the opening of our long-planned Institute of the Arts and Sciences off-campus gallery — the strength, energy, and determination of our Banana Slug community continue to amaze me.
The Highlights
| • | Commencement plans in place |
| • | Something for everyone at Summer Session |
| • | May is AAPI Heritage, Jewish American Heritage, Mental Health Awareness Month |
| • | Input sought on Leading the Change, the UC Santa Cruz Strategic Academic Plan |
Looking forward to commencement
Commencement is an exciting time at UC Santa Cruz. Family, friends, and the campus community are able to come together during Slug Crossing to celebrate the Class of 2023. Set for Thursday through Sunday, June 15-18, on the Upper East Field, Slug Crossing will also be live-streamed for those unable to join in person. Other virtual components of the celebration will be available on the Commencement 2023 website starting at 5 p.m. that Thursday.
I know many faculty and staff enjoy volunteering at commencement. Helping students and their guests have the best experience possible is a wonderful feeling. If you’d like to get involved, there is an online sign-up form that lists available volunteer opportunities. Thank you so much for your help.
Enroll in Summer Session
While summer is often a time for internships, jobs and vacations, it’s also a fantastic opportunity for students to make progress toward their educational goals. Our new Pay For Only 10 program helps students take advantage of educational benefits that can be had through summer session. This summer, all current and incoming UCSC and UC undergraduates will only pay for up to 10 credits of summer tuition, even if taking more than 10 credits. This means our students can make degree progress this summer at reduced cost. An array of online and in-person courses are available to complete major and general education requirements. Please visit the Summer Session website for details. Also, remember that Summer Session classes are open to everyone, so faculty, staff, alumni, community members and even eligible high school students can learn about a host of topics from our stellar instructors!
Celebrating May heritage and awareness months
UC Santa Cruz strives to be a place where every student can see themselves and be themselves, where the diversity of our students is celebrated each day. Our communities are made better by embracing and celebrating the differences that define us. With that in mind, I’d like to recognize some of the heritage and awareness months that take place in May.
| • | Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month is an opportunity to highlight the history, culture and contributions of generations of Asian Americans and Pacific Islanders who have enriched our community. At UCSC, our Asian American/Pacific Islander Resource Center (AA/PIRC) is a leader in efforts to co-create engagement with students who identify as part of the Asian American, Pacific Islander, South Asian, Southwest Asian and North African diasporas on our campus. The AAPI Faculty and Staff Group meets regularly and recently launched a newsletter to elevate the collective voice of the community and to recognize and share the accomplishments of its members. UC Santa Cruz holds the distinction of being one of only two members of the Association of American Universities designated both as an Hispanic Serving Institution (HSI) and an Asian American Native American Pacific Islander Serving Institution (AANAPISI), highlighting our commitment to equitable educational access and research excellence. A new endowed professorship for the UC Santa Cruz Center for South Asian Studies will advance the center as a thriving hub for faculty, students, and visiting scholars. |
| • | Jewish American Heritage Month marks the contributions of generations of Jewish Americans to our community, state, and nation. California is home to a large and vibrant Jewish population that traces its roots to all corners of the globe. Our Jewish students, staff, faculty, and community members have helped shape UC Santa Cruz into the center for academic excellence it is today. Our Jewish students find community in a number of student organizations, among them the Jewish Student Union and the Leviathan Jewish Journal. Some of them also find community in external organizations such as Hillel and Chabad. Academically, Jewish Studies is an exciting interdisciplinary program that connects historical and contemporary expressions of Judaism with the arts, history, religion, world languages, and other areas. It is important for us to acknowledge that we, as a campus, have more to do in supporting our Jewish community members and speaking out against all forms of hate and injustice, including antisemitism. The recent high-profile incidents that took place on and off campus have prompted additional reflection about how we can support our Jewish students and all members of our community. Some of these ideas are just starting to come to fruition, and we will be sharing them at the appropriate times. In the meantime, it is important that we come together as a community to celebrate Jewish American Heritage Month with the joy it deserves. |
| • | Mental Health Awareness Month encourages us to attend to our own mental health and to the mental health of those within our communities. The need to raise awareness about mental health has never been greater. Study after study has shown that our collective mental health has suffered in recent years, and college students are no exception. Even pre-COVID, college students reported deteriorating mental health and well-being, and this time of year is especially difficult, with end-of-quarter assignments and final exams right around the corner. The 2021-2022 National Healthy Minds Study revealed that nearly 23 percent of surveyed students indicated severe depression, 18 percent indicated severe anxiety, and 30 percent said they often felt isolated. These figures require our shared attention and response. A good starting place is to acknowledge the situation — Mental Health Awareness Month does that — and address the circumstances contributing to it. We encourage students and colleagues to participate in one of the many activities planned throughout May by Student Health Outreach and Promotion and by Counseling and Psychological Services. Year-round, CAPS provides assistance for students while the Employee Assistance Program can provide counseling and support to faculty and staff. |
AAPI Heritage Month, Jewish American Heritage Month, and Mental Health Awareness Month are opportunities for us to commemorate and celebrate joyfully while repudiating efforts to divide us. As Banana Slugs, we stand together as a community that celebrates and upholds differences. There is so much at stake in ensuring that UC Santa Cruz continues to be a more diverse, welcoming, and inclusive climate for all.
Another opportunity to weigh in on our strategic planning work
As Campus Provost and Executive Vice Chancellor Lori Kletzer and I announced earlier this month, we have reached a milestone in our campus community’s work on Leading the Change: the UC Santa Cruz Strategic Plan, our effort to develop a shared vision for the campus future. After nearly a year of gathering feedback, the final Leading the Change committee draft reports and draft mission and vision statements are now available for review. Community feedback on these reports and statements is so valuable, and we are collecting it through Friday, June 30. Please weigh in to help craft the direction of our campus over the next decade! These collective insights will be reviewed and included as appropriate to finalize our work. Please visit the website for more information.
Sincerely,
Cindy
Cynthia Larive
Chancellor
---
18 de mayo del 2023
Estimada Comunidad del Campus:
Espero que el tiempo maravilloso que hemos tenido les dé un impulso a Uds. ahora que nos apuramos por llegar a la conclusión del trimestre de primavera. Las próximas semanas suelen ser las más atareadas del año académico. La enseñanza termina el 9 de junio, le siguen los exámenes finales, la ceremonia de graduación, y ¡de ahí al verano! A nuestros estudiantes, buena suerte en lo que se preparan para el final del curso y sus exámenes finales. Sepan que todo el campus está animándolos para que triunfen. A nuestra facultad y nuestro personal, gracias por todo lo que hacen en apoyo de nuestros estudiantes y por el avance de la misión de nuestra universidad. Uds. están logrando hacer una diferencia en las vidas de tantos.
¡Para aquellos de Uds. que van a graduarse, congratulaciones! Estamos emocionadísimos por ver lo que Uds. habrán de lograr como Banana Slugs que pasan a ser antiguos alumnos, y esperamos que sigan ligados a la UC Santa Cruz una vez que sigan adelante en sus jornadas personales y académicas.
Este año académico ha sido notabilísimo. El nombramiento del Centro de Investigaciones de las Américas en la UC Santa Cruz en honor al icono de la justicia social Dolores Huerta fue algo muy especial para dar comienzo al año. A eso le siguió de inmediato la noticia de que nuestro campus había ganado el prestigioso Sello de Excelencia, que certifica el reconocimiento de nuestro empeño a nivel de todo el campus por servir a los estudiantes Latinx. Desde nuestro profundo involucramiento con la divulgación del primer pangenoma humano hasta el lanzamiento de nuestro nuevo Centro de Resiliencia Climática Costera a la apertura de nuestra muy planificada galería fuera del campus del Instituto de Artes y Ciencias — la fuerza, energía, y determinación de nuestra comunidad de Banana Slugs me sigue maravillando.
Los puntos principales
| • | Planeada la Ceremonia de graduación |
| • | Algo para todos en la Sesión de Verano |
| • | Mayo es el mes de la Herencia AAPI, la Herencia Judío-Americana, y la Concientización de la Salud Mental |
| • | Se solicitan aportes sobre Dirección del Cambio, el Plan Académico Estratégico de la UC Santa Cruz |
Con miras al futuro de la ceremonia de graduación
La Ceremonia de graduación es un momento emocionante en la UC Santa Cruz. Familiares, amigos, y la comunidad del campus pueden congregarse durante el Slug Crossing para celebrar la Clase del 2023. Previsto desde el jueves hasta el domingo, 15 al 18 de junio, en el Upper East Field, el Slug Crossing también será trasmitido en vivo para beneficio de quienes no puedan asistir en persona. Habrá otros componentes virtuales de la celebración disponibles en el Sitio Web de la Ceremonia de graduación del 2023 a partir de las 5 p.m. del jueves.
Sé que muchos miembros de la facultad y del personal disfrutarán de su labor como voluntarios en la ceremonia de graduación. Ayudar a los estudiantes y sus invitados para que tengan la mejor experiencia posible es una sensación maravillosa. Si Ud. quisiera involucrarse hay un formulario de inscripción online en el que se listan las oportunidades para los voluntarios. Muchísimas gracias a Uds. por su ayuda.
Matrícula para la Sesión de Verano
Si bien el verano a menudo suele ser una cuestión de de pasantías, empleos y vacaciones, también representa una oportunidad fantástica para que los estudiantes progresen hacia sus metas académicas. Nuestro nuevo Programa de Pague Por Solo 10 ayuda a los estudiantes a sacar provecho de los beneficios educacionales que solo pueden adquirirse en la sesión de verano. Este verano, todos los estudiantes entrantes de bachillerato de la UCSC y UC pagarán solo por los primeros 10 créditos de matrícula de verano, aún cuando matriculen más de 10 créditos. Esto significa que nuestros estudiantes podrán progresar hacia su diploma a un costo reducido. Hay toda una gama de cursos online y en persona disponibles para completar los requisitos de asignaturas de especialidad y generales. Por favor, visite el Sitio Web de la Sesión de Verano para más detalles. Recuerde también que las clases de la Sesión de Verano están abiertas para todos, de manera que la facultad, el personal, antiguos alumnos, miembros de la comunidad y hasta alumnos de secundaria calificados ¡podrán tomar una serie de asignaturas impartidas por nuestros estelares instructores!
Celebrando mayo como mes de herencias y concientización
La UC Santa Cruz se esmera por ser un lugar donde cada estudiante puede verse a sí mismo y ser él/ella mismo/a, donde la diversidad de nuestros estudiantes se celebra día por día. Nuestras comunidades se mejoran al abrazar y celebrar las diferencias que nos definen. Con eso en mente, quisiera reconocer aIgunos de los meses de herencia y concientización que tienen lugar en mayo.
| • | El Mes de la Herencia Asiático Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) representa una oportunidad para destacar la historia, cultura y contribuciones de generaciones de Asiático Americanos e Isleños del Pacífico que han enriquecido a nuestra comunidad. En la UCSC, nuestro Centro de Recursos Asiático Americano/Isleño del Pacífico (AA/PIRC, por sus siglas en inglés) es un líder en nuestros empeños por co-crear un compromiso con los estudiantes que se identifican como parte de las diásporas Asiático Americana, Isleña del Pacífico, Sud Asiática, Sudeste Asiática y Norte Africanas en nuestro campus. El Grupo de la Facultad y Personal AAPI se reúne con regularidad y recientemente lanzó un boletín a fin de elevar la voz colectiva de la comunidad y de reconocer y compartir los logros de sus miembros. La UC Santa Cruz tiene la distinción de ser uno de solo dos miembros de la Asociación de Universidades Americanas designados tanto como una Institución que Sirve a los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) como una Institución que Sirve a los Asiático Americanos, Americanos Nativos e Isleños del Pacífico (AANAPISI, por sus siglas en inglés), destacando así nuestro compromiso con el acceso a una enseñanza equitativa y a la excelencia investigativa. Una nueva cátedra subvencionada en el Centro de Estudios del Sur de Asia en la UC Santa Cruz impulsará el centro como un eje próspero para la facultad, estudiantes, y estudiosos visitantes. |
| • | El Mes de la Herencia Judío Americana marca las contribuciones de generaciones de judíos americanos a nuestra comunidad, estado, y país. California es hogar de una población judía grande y vibrante con raíces por todos los rincones del mundo. Nuestros estudiantes, personal, facultad, y miembros de la comunidad judía han ayudado a formar la UC Santa Cruz como el centro de excelencia académica que es hoy día. Nuestros estudiantes judíos hallan comunidad en numerosas organizaciones estudiantiles, entre ellas la Unión Estudiantil Judía y el Jornal Judío Leviatán. Algunos de ellos hallan comunidad en organizaciones externas tales como Hillel y Chabad. Académicamente, Estudios Judíos es un programa interdisciplinario emocionante que conecta expresiones históricas y contemporáneas del judaísmo con las artes, historia, religión, lenguas del mundo y otras áreas. Es importante para nosotros reconocer que, como campus, tenemos que hacer más en apoyo a nuestros miembros de la comunidad judíos y expresarnos contra todas las formas de odio e injusticia, inclusive el antisemitismo. Los recientes incidentes de alto relieve que ocurrieron dentro y fuera del campus han propiciado una reflexión adicional acerca de cómo podemos apoyar a nuestros estudiantes judíos y a todos los judíos miembros de nuestra comunidad. Algunas de estas ideas apenas ahora están empezando a cristalizar, y estaremos compartiéndolas en el momento apropiado. Mientras tanto, es importante que sigamos unidos como comunidad para celebrar el Mes de Herencia Judía Americana con la alegría que este merece. |
| • | El Mes de Concientización de Salud Mental nos insta a a ocuparnos de nuestra propia salud mental y de la salud mental de aquellos dentro de nuestras comunidades. La necesidad de crear conciencia acerca de la salud mental nunca antes había sido mayor. Estudio tras estudio demuestran que nuestra salud mental colectiva ha sufrido en años recientes y los estudiantes universitarios no son la excepción. Incluso antes del COVID, entre los estudiantes universitarios se reportaba un deterioro en la salud y bienestar mental, y esta época del año resulta especialmente difícil, con las tareas asignadas de final del trimestre y los exámenes finales al doblar de la esquina. El 2021-2022 National Healthy Minds Study (Estudio Nacional de Mentes Saludables 2021-2022) reveló que casi el 23 por ciento de los estudiantes encuestados indicaron padecer de una depresión severa, el 18 por ciento indicó una ansiedad severa, y el 30 por ciento dijo que a menudo se sienten aislados. Estas cifras exigen compartir nuestra atención y respuestas. Un buen punto para empezar es reconocer la situación — el Mes de Concientización de Salud Mental hace eso — está dirigido a las circunstancias que contribuyen a ello. Alentamos a estudiantes y colegas a participar en una de las muchas actividades planeadas para todo el mes de mayo por Servicios de Acercamiento y Promoción de Salud Estudiantil y Asesoramiento Sicológico. Durante todo el año, CAPSproporciona asistencia a los estudiantes mientras que el Programa de Asistencia para Empleados puede proporcionar asesoramiento y apoyo a la facultad y el personal. |
El Mes de Herencia AAPI, el Mes de Herencia Judío Americano, y el Mes de Concientización de Salud Mental son oportunidades para todos nosotros de conmemorar y celebrar con alegría a la vez que repudiamos los empeños por dividirnos. Como Banana Slugs, nos mantenemos firmes como comunidad que celebra y defiende las diferencias. Hay mucho en juego en cuanto a asegurar que la UC Santa Cruz siga siendo un lugar más diverso, acogedor y de clima inclusivo para todos.
Otra oportunidad para opinar sobre nuestra obra de planificación estratégica
Como la Preboste del Campus y Vicerrectora Ejecutiva Lori Kletzer y yo anunciamos a principios de este mes, hemos alcanzado un hito en la obra de la comunidad de nuestro campus sobre la Dirección del Cambio: el Plan Estratégico de la UC Santa Cruz, nuestro empeño por desarrollar una visión compartida sobre el futuro del campus. Tras casi un año de recopilar opiniones, el borrador, reportes, misión del borrador y declaraciones de visión sobre la Dirección del Cambio ya están disponibles para su inspección. Los comentarios de la comunidad cobre estos reportes y declaraciones son valiosos y los estaremos recopilando hasta el viernes 30 de junio. ¡Por favor, aporte sus comentarios para ayudar a redactar la dirección de nuestro campus en la próxima década! Esos comentarios colectivos serán revisados e incluidos en forma apropiada para finalizar nuestro trabajo. Por favor, visite el sitio web para más información.
Atentamente,
Cindy
Cynthia Larive
Rectora
