Welcome to Winter Quarter and the beginning of a new year. Three things are on my mind as I look ahead to the opportunities of 2012.

First, UC Santa Cruz remains an amazing place, even following significant budget cuts. I am reminded almost daily of this fact. Executive Vice Chancellor Alison Galloway and I regularly visit academic departments, and I am always impressed by how hard faculty are working to preserve what makes UCSC special. In Environmental Studies, faculty pulled out their checkbooks and kicked off a fundraising effort to protect field study opportunities for students. That dedication is just one example of the commitment that sets us apart.

As chancellor, I have a good grasp of our programs, but I continue to learn more every quarter. Last fall, the Arts Division showcased collaborations between astrophysicists and digital artists, and I learned about classical Indian music, too. These moments of discovery are among the most enjoyable aspects of being chancellor, and they help me tell the story of this incredible place.

Our faculty continue to receive recognition, and it is always a pleasure to share that news. Two recent standouts are computer scientist Martín Abadi, who was named a Fellow of the American Association for the Advancement of Science, and astronomer and astrophysicist Jerry Nelson, who will receive the 2012 Benjamin Franklin Medal in Electrical Engineering.

As if to place an exclamation point on our upswing, UCSC received a record number of applications from prospective students eager to enroll here this fall. UC's systemwide news office will announce the details later this week; check our campus home page for details.

Second, the news out of Sacramento last week underscored the challenges we face. Governor Brown signaled his desire to develop a stable funding framework for public higher education. But his proposed budget depends on voter approval of a November ballot initiative to generate new funds for the state. Without new revenues, Brown's budget would slash $400 million from public higher education--and nearly $5 billion from K-14 education. In a very real sense, the fate of the university is in the hands of voters. Which brings me to my final topic: how you can help.

Sign up as a UC advocate, and ask your friends to sign up, as well. I'm very proud that 90,000 Banana Slugs—students, alumni, faculty, staff, donors, and friends—have joined UC's advocacy effort. Here's the link so you can, too.

Last year, you made a real difference. Our Staff Advisory Board led a major advocacy initiative, our students lobbied effectively in Sacramento, and faculty reached out to legislators about the challenges they’re facing as educators today.

Our state, like the nation, is at a crossroads. Voters this fall will shape the future of California and the country. We each have a voice, and you can be certain that others will speak up. Please make sure yours is heard.

Finally, join me in celebrating the passage of the California Dream Act, a welcome reminder of the power of advocacy. This legislation allows undocumented immigrants to receive public and private financial aid to attend college. UCSC students helped spearhead this initiative, and I commend them on their success in changing the law of our state.

Here's to a great New Year!


Encargados de la unidad: Favor de imprimir una copia de este mensaje y todos los materiales relacionados para las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.

La versión en español acompañará la publicación de este mensaje.

el 10 de enero, 2012

Para:  La comunidad de UCSC
De: Chancellor Blumenthal
Sobre: Desafios y oportunidades para el ano nuevo

Bienvenido a trimester de invierno y el comienzo de un nuevo ano.  Son tres cosas en mi mente al mirar hacia adelante a las oportunidades de 2012.

En primer lugar, UC Santa Cruz sigue siendo un lugar increíble, incluse tras recortes presupuestarios significativos. Me recuerda casi diaria de este hecho.  Executive Vice Chancellor Alison Galloway y yo visitamos regularmente departamentos académicos, y siempre estoy impresionado cómo duro trabajan la Facultad para preservar lo que hace especial UCSC. En Estudios Ambientales, la facultad sacó sus chequeras y arrancaron un esfuerzo de recaudación de fondos para proteger las oportunidades de estudio de campo para estudiantes. Esa dedicación es un ejemplo del compromiso que nos distingue.

Como Canciller, tengo una buena comprensión de nuestros programas, pero sigo aprendiendo mas cada cuarto. El otoño pasado, la División de Artes mostró colaboraciones entre astrofísicos y artistas digitales, y aprendí sobre la música clásica de India, también.  Estos momentos de descubrimiento son uno de los aspectos mas agradables de ser Canciller, y me ayudan a contar la historia de este lugar increíble. 
Nuestra facultad sigue recibiendo reconocimiento, y siempre es un placer compartir esa noticia.

Dos profesores que recientemente fueron destacados son el científico de la computación Martin Abadi, quien fue nombrado un Socio de la “American Association for the Advancement of Science:, y astrónomo y astrofísico Jerry Nelson, quien recibirá el “2012 Benjamin Franklin Medal in Electrical Engineering.”

Como si para colocar un punto de exclamación en nuestra recuperación, UCSC recibió un número de registro de solicitudes de postulantes ganas de inscribir aque este otoño. La oficina de noticias systemwide del UC anunciará los detalles mas tarde esta semana; consulte nuestra pagina de inicio del campus para obtener mas detalles.

En Segundo lugar, las noticias de Sacramento la semana pasada subrayaron los desafios que enfrentamos. Gobernador Brown marco su deseo de desarrolar un marco estable de financiación para la educación superior publica. Pero su presupuesto depende de la aprobación de los votantes de una iniciativa de votación de noviembre para generar nuevos fondos para el Estado.Sin nuevos ingresos, presupuesto de Brown podría reducir 400 millones de dólares de la enseñanza superior publica – y casi 5 millones de dólares en Educacion K-14. En un sentido muy real, el destino de la Universidad esta en manos de los votantes. Esto me lleva a mi tema final: como puede ayudar usted.

Registrate como un defensor de la UC y pida a sus amigos a registrarse también.  Estoy muy orgulloso que 90,000 Babosas Bananas – estudiantes, alumnos, personal, donantes y amigos – han unido el esfuerzo de promoción de UC. Aquí esta el enlace para que usted pueda, demasiado.

El año pasado, hizo una diferencia real. Nuestra “Staff Advisory Board” llevó una iniciativa importante de promoción, nuestros estudiantes efectivamente presionaron en Sacramento y facultad extendió la mano a los legisladores sobre los retos que están enfrentando como educadores.

Nuestro estado, como el país, se encuentra en una encrucijada.  Este otoño los votantes determinarán el futuro de California y del país. Todos nosotros tenemos una voz, y usted puede estar seguro de que otros hablarán. Por favor, asegurese de que el suyo es escuchado.  

Finalmente, acompañeme en la celebración de la promulgación de la ley El Sueño de California (the California Dream Act), un recordatorio bienvenido del poder de defensa. Esta legislación permite a los inmigrantes indocumentados recibir ayuda financiera publica y privada para asistir a la Universidad. Estudiantes de UCSC ayudaron a encabezar ésta iniciativa y les felicito por su éxito en cambiar la ley de nuestro estado. 

Felicidades para un gran Ano Nuevo!