Chancellor George Blumenthal and his wife, Professor Kelly Weisberg, invite faculty, staff and friends to join together in a special holiday gathering on Tuesday, December 15, from 3 p.m. to 6 p.m. at Porter College Dining Hall. As our 50th anniversary year comes to a close, we will take this moment to reflect and thank everyone for their contributions, and invite you to join us as we look toward the next 50 years.
Map: http://housing.ucsc.edu/dining/pdf/maps/porter-college-dining-hall-map.pdf
Please RSVP here to confirm your attendance.
Complimentary parking will be available in the Performing Arts parking lot from 3 p.m. to 7 p.m. Continuous shuttle service will be available from the Performing Arts lot to Porter College. For those with limited mobility, please proceed to Porter College and a parking attendant will assist you.
In support of our campus's commitment to our community, please consider bringing a non-perishable food item or monetary donation that will be collected by UC Santa Cruz Second Harvest Food Bank and Youth Success/United Way volunteers.
To view this year's event invitation, please click here.
We look forward to seeing you on the 15th of December!
_________________________________________________________________
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
20 de noviembre de 2015
Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: La oficina del Chancellor
Sobre: Reunión en el campus con motivo de las fiestas y celebración de nuestro 50º aniversario
Canciller George Blumenthal y su esposa, la profesora Kelly Weisberg, invitan a profesores, empleados y amigos a unirse en una celebración especial con motivo de las fiestas el martes, 15 de diciembre, desde las 3:00 a 7:00 de la tarde en el salón de comedor de colegio Porter (Porter College). Como nuestro 50º aniversario llega a su fin, se tome este momento para reflexionar y dar las gracias a todos por sus contribuciones y le invitamos a unirse a nosotros para mirar adelante hacia los próximos 50 años.
Mapa: http://housing.ucsc.edu/dining/pdf/maps/porter-college-dining-hall-map.pdf
Por favor confirmar su presencia haga clic aquí.
(connect.ucsc.edu/holidaygathering)
Aparcamiento gratuito estará disponible en el estacionamiento de Artes Escénicas (Performing Arts) desde las 3:00 a 7:00 de la tarde. Servicio de transporte continuo estará disponible desde el estacionamiento de Artes Escénicas (Performing Arts) a colegio Porter (Porter College) durante ese mismo tiempo. Para personas con movilidad reducida, por favor proceda a colegio Porter (Porter College) y le atenderá un asistente de aparcamiento.
En apoyo del compromiso de nuestro campus con nuestra comunidad, por favor considere traer un alimento no perecedero o donación monetaria para Second Harvest Food Bank y/o United Way. Voluntarios de UCSC felizmente aceptarán sus contribuciones.
Para ver invitación de evento de este año, por favor haga clic aquí.
¡Esperamos verlos el 15 de diciembre!
