Campus Holiday Gathering

Chancellor George Blumenthal and his wife, Kelly Weisberg, invite all faculty and staff to a Holiday Gathering & Campus Celebration on Tuesday, December 16, from 4 to 6 p.m. at the Colleges 9/10 Multipurpose Room located on the first floor of the University Center.

Map:
http://www.housing.ucsc.edu/ucen/location.html

Parking at University Center is limited. Please consider walking, shuttling, or carpooling.

To provide accessibility for our off-campus colleagues, we would like to thank Transportation and Parking Services for providing complimentary parking after 3 p.m. in the East & West Remote Parking lots.

For your convenience, we will offer continuous shuttle service from the East & West Remote parking lots to the Colleges 9/10 Multipurpose Room at University Center from 3:45 p.m. to 6:15 p.m.

In support of our campus's commitment to our community, please consider bringing a non-perishable food item or monetary donation for Second Harvest Food Bank and/or the United Way; UCSC volunteers will happily accept your contributions.

To view this year's invitation, please click here.

We look forward to seeing you on the 16th of December!

_________________________________________________________________

Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.

13 de noviembre de 2014

Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: la oficina del Chancellor
Sobre: Reunión en el campus con motivo de las fiestas

Chancellor George Blumenthal y su esposa Kelly Weisberg invitan a todo el profesorado y personal a la celebración y reunión en el campus con motivo de las fiestas, el miércoles 16 de diciembre, desde las 4 hasta las 6 de la tarde, a realizarse en la Multipurpose Room de los Colleges 9/10, ubicada en el primer piso del University Center.

Mapa:
http://www.housing.ucsc.edu/ucen/location.html

El estacionamiento en el University Center es limitado. Por favor considere caminar, usar el servicio de transporte o compartir el coche con otras personas.

Con el fin de proporcionar accesibilidad a nuestras/os colegas que están fuera del campus, queremos agradecer a Servicios de Transporte y Estacionamiento por proveer estacionamiento gratuito después de las 3 de la tarde en los estacionamientos East y West Remotes.

Para su conveniencia, ofreceremos servicio de transporte continuo desde los estacionamientos East and West Remote hasta la Multipurpose Room de los Colleges 9/10 en el University Center, desde las 3:45 hasta las 6:15 de la tarde.

En apoyo al compromiso de nuestro campus con nuestra comunidad, por favor considere traer un alimento no perecedero o hacer una donación monetaria para el Second Harvest Food Bank y/o la United Way. Las/os voluntarias/os de la UCSC aceptarán sus contribuciones con gratitud.

Para ver la invitación de este año, por favor haga clic aquí.

¡Esperamos verlas y verlos el 16 de diciembre!