The National Institutes of Health (NIH) announced today that it has selected UC Santa Cruz to take the lead on a project that could revolutionize biomedical research and, ultimately, the practice of medicine itself.
NIH has awarded $11 million to the campus to build the technical infrastructure that will facilitate the sharing and analysis of enormous amounts of genomic data—information that holds the potential to advance our understanding of human health and disease. The project will be led by David Haussler, professor of biomolecular engineering and director of the UC Santa Cruz Genomics Institute. Full details are available in the announcement released today.
This grant recognizes the talent and leadership of Haussler and his team. They have an unparalleled record of building systems to manage large amounts of genomic data. I congratulate David Haussler and his UC Santa Cruz team members Benedict Paten, Jim Kent, Josh Stuart, Mark Diekhans, Ted Goldstein, Jing Zhu, and Nadine Gassner. They will lead international partners from institutions that include UCSF, UC Berkeley, and Caltech.
This new infrastructure will fill a critical need by giving scientists around the world access to large collections of genomic data. The hope is that their analysis will reveal genetic variants that shed light on patterns of disease, ultimately leading to new treatment options for patients.
As technically challenging as this project is, the social challenge is equally audacious. To be successful, the technical tools for sharing DNA sequences must be developed in a way that protects the privacy of individuals. I salute David Haussler for also cofounding the Global Alliance for Genomics and Health, a global partnership dedicated to the responsible and confidential sharing of genomic information.
It is exciting to be at the forefront of a new era in biomedical research, particularly one that may give doctors the tools to personalize the treatment of cancer and other diseases based on the genetic makeup of individual patients. This is a proud day for the campus and a reminder of the paradigm-shifting work that is taking place all across UC Santa Cruz.
----
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
9 de octubre de 2014
Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor George Blumenthal
Sobre: la UC Santa Cruz consigue el otorgamiento de 11 millones de dólares de subvención para avanzar la investigación biomédica
El Instituto Nacional de la Salud (the National Institute of Health [NIH]) anunció hoy que ha seleccionado a la UC Santa Cruz para liderar un proyecto que podría revolucionar la investigación biomédica y, en última instancia, la práctica de la medicina misma.
El NIH ha otorgado 11 millones de dólares al campus para construir la infraestructura técnica que facilite el intercambio y análisis de enormes cantidades de datos genómicos – información que tiene el potencial de avanzar nuestra comprensión de la salud y enfermedad humanas. El proyecto será dirigido por David Haussler, profesor de Ingeniería Biomolecular y director del Instituto de Genómica de la UC Santa Cruz. Los detalles completos están disponibles en el anuncio (announcement) publicado hoy.
Esta subvención reconoce el talento y liderazgo de Haussler y su equipo. Ellos tienen un récord sin precedentes en la elaboración de sistemas para manejar grandes cantidades de datos genómicos. Felicito a David Haussler y a los miembros de su equipo de la UC Santa Cruz: Benedict Paten, Jim Kent, Josh Stuart, Mark Diekhans, Ted Goldstein, Jing Zhu y Nadine Gassner. Ellos dirigirán a asociados internacionales de instituciones que incluyen la UCSF, UC Berkeley y Caltech.
La nueva infraestructura va a satisfacer una necesidad crítica al dar acceso a científicos de todo el mundo a grandes colecciones de datos genómicos. La esperanza es que su análisis revele variantes genéricas que arrojen luz sobre los patrones de enfermedad, en última instancia conduciendo a nuevas opciones de tratamiento para las/os pacientes.
Así como técnicamente este proyecto es un desafío, el desafío social es igualmente audaz. Para tener éxito, las herramientas técnicas para el intercambio de secuencias de ADN deben ser desarrolladas de una manera que proteja la privacidad de los individuos. Felicito también a David Haussler por ser el cofundador de la Alianza Global para la Genómica y la Salud (Global Alliance for Genomics and Health), una asociación mundial dedicada al intercambio responsable y confidencial de la información genómica.
Da mucho entusiasmo estar a la vanguardia de una nueva era en la investigación biomédica, especialmente una que pueda dar a los médicos las herramientas para personalizar el tratamiento del cáncer y otras enfermedades sobre la base de la composición genética de cada paciente.
Este es un día de orgullo para el campus y un recordatorio de los cambios paradigmáticos en el trabajo que se está llevando a cabo en toda la UC Santa Cruz.
