The University of California has been informed that strike activities are planned on UC campuses and medical centers on Wednesday, November 20.
UC and AFSCME have been unable to reach agreement on new contracts, and the union has called for a systemwide strike. Two other unions — the California Nurses Association and the UAW local that represents academic student employees — have announced plans to strike in support of AFSCME.
At this time, we do not know how these strike activities will impact the operation of our campus. But we expect that participants in a strike will remain respectful of the rights and needs of the broader campus community and that any strike-related activities on our campus will unfold in a safe and positive manner.
We encourage instructors and students to talk in advance of November 20 in the event that classroom access is impacted. Similarly, staff members are asked to check in with supervisors and managers ahead of this day. And it is imperative that students, staff, and faculty monitor developments throughout the strike day.
Toward that end, we will be activating a number of communication channels that will enable members of the campus community to stay informed about any operational impacts caused by strike activities on November 20.
Before coming to campus on Wednesday, please check a special web site, where the Public Affairs Office will post information and updates. The campus's communication hotline (459-INFO) will be activated early in the morning on the 20th, and KZSC Radio (88.1 FM) will broadcast news and information on an as-needed basis. We will also share information via UCSC's Twitter account.
Finally, if you haven't done so already, please make sure your contact information is current in CruzAlert, the campus's phone-based emergency notification system.
Thank you in advance for your cooperation and patience.
___
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
15 de noviembre de 2013
Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor George Blumenthal y Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: la huelga del miércoles 20 de noviembre
La Universidad de California ha sido informada del plan de hacer huelga en los campus y centros médicos de la UC el miércoles 20 de noviembre.
La UC y el AFSCME no han podido alcanzar un acuerdo sobre contratos nuevos, y el sindicato ha convocado a una huelga en todo el sistema de la UC. Otros dos sindicatos: la Asociación de Enfermeras/os de California y el UAW local que representa a las empleadas y los empleados estudiantes académicas/os, han anunciado su participación en la huelga en apoyo del AFSCME.
En este momento no sabemos cómo va a impactar esta huelga en las operaciones de nuestro campus. Pero esperamos que las y los participantes en la huelga sean respetuosas/os de los derechos y necesidades de toda la comunidad del campus y que cualquier actividad relacionada con la huelga en nuestro campus se desarrolle de una manera segura y positiva.
Recomendamos que profesoras/es, instructoras/es y estudiantes se comuniquen por adelantado, antes del 20 de noviembre, en caso de que el acceso a las aulas se vea impactado. De la misma manera, se les pide a los miembros del personal que consulten con sus supervisoras/es y encargadas/os antes del miércoles. Y es imperativo que estudiantes, personal y profesorado sigan la evolución de los eventos durante todo el día de la huelga.
Con ese fin, vamos a activar una serie de canales de comunicación que permitirá a los miembros de la comunidad del campus permanecer informadas/os sobre los impactos operacionales causados por las actividades de la huelga el 20 de noviembre.
Antes de venir al campus el miércoles, por favor fíjense en el sitio web especial, en donde la Oficina de Asuntos Públicos publicará información y actualizaciones. La línea directa de comunicación del campus (459-INFO) será activada temprano en la mañana del día 20, y la radio KZSC (88.1FM) transmitirá noticias e información como sea necesario. También vamos a compartir información a través de la cuenta de Twitter de la UCSC.
Finalmente, si no lo han hecho ya, por favor fíjense que su información de contacto esté actualizada en CruzAlert, el sistema telefónico de notificación de emergencia del campus.
Gracias de antemano por su cooperación y paciencia.
