Para la invitación en español, vea abajo.
Thursday, October 3, 2013
To: UCSC Faculty and Staff
From: Sue Matthews, Associate Vice Chancellor - Colleges, Housing and Educational Services
Re: Invitation to open forums for director of physical plant candidates
Dear Campus Community,
As Chair for the Director of Physical Plant Search Committee, I am writing to invite your participation in the interview process for the Director of Physical Plant.
Reporting directly to the Vice Chancellor, Business Administrative Services, the Director of Physical Plant is responsible for the following units: Physical Plant Administration and Business Services, Building and Utility Services, Custodial Services, Grounds Services, Work Management, and Fleet Services. The Director of Physical Plant manages a staff of approximately 350, many of whom are represented by bargaining units, and directs the operation, maintenance and repair of the physical assets comprising the UCSC campus, including approximately 3 million gross square feet of state-supported buildings, 3 million gross square feet of housing and other non-state supported activities, as well as Long Marine Lab and 500 landscaped acres.
The finalists for the Director Physical Plant position will be visiting the UCSC campus on October 9 and October 11, 2013. As a member of our campus community, I invite you, or your designee, to participate in each of the candidate open forum sessions that are outlined below. Your participation will give you the opportunity to meet the final candidates and provide input on their candidacy.
Candidate Sessions:
Henry Salameh - Wednesday, October 9, 2013, 10:45 a.m., Stevenson Event Center
Farmarz Vakili – Friday, October 11, 2013, 10:45 a.m. Stevenson Event Center
Candidate resumes are available for review here.
______________________________________________________________________________________
Jueves, 03 de octubre 2013
A: Facultad de UCSC y Personal
De: Sue Matthews, Vicerrector Asociado - Colegios, Vivienda y Servicios Educativos (CHES)Asunto: Invitación a abrir foros de Director de candidatos de Instalaciones Físicas
Querida Comunidad del Campus,
Como Presidente Comité de Búsqueda para el Director de la Planta Física, le escribo para invitar a su participación en el proceso de entrevista para el Director de Planta Física.
Reportándose directamente a la Vicerrector, Negocios Servicios de Administración (BAS), el director de la Planta Física es responsable de las siguientes unidades: Administración de Planta Física y Servicios de Negocio, Servicios de Construcción y Servicios Públicos, Servicios de Custodia, Servicios del Terreno, Gestión de Trabajo y Servicios de Flota. El Director de la Planta Física maneja una personal de alrededor de 350, muchos de los cuales están representados por las uniones, y dirige la operación, mantenimiento y reparación de los bienes físicos que componen el campus de UCSC, incluyendo aproximadamente 3 millones de pies cuadrados de edificios apoyados por el estado, 3 millones de pies cuadrados brutos de vivienda y otras actividades no apoyado por el estado, así como el laboratorio Long Marine y 500 acres ajardinados.
Los finalistas para el puesto de Director de Planta Física van a visitar el campus de UCSC el 9 de octubre y 11 de octubre 2013. Como miembro de nuestra comunidad universitaria, invito a usted, o la persona designada, a participar en cada uno de los candidatos en el foro de sesiones abiertas que se exponen a continuación. Su participación le dará la oportunidad de conocer a los candidatos finales y dar su opinión sobre su candidatura.
Sesiones candidatos:
Henry Salameh - Miércoles, 09 de octubre 2013, 10:45 a.m., Stevenson Centro de Eventos
Farmarz Vakili - Viernes, 11 de octubre 2013, 10:45 a.m., Stevenson Centro de Eventos
Resúmenes de los candidatos están disponibles para su revisión aquí.
