Unit Managers: Please post a paper copy of this message in your area for people who do not have regular computer access.
It has been years since I broke the habit of drinking bottled water. I rarely print documents anymore--and when I do, I print on both sides of the paper. Today, my travel mug is so well-used that the UCSC emblem is almost completely worn away.
These are three things I do to reduce my environmental footprint. What can you do?
It's an important question, because UCSC has committed to becoming a zero-waste campus by 2020. Today, the campus diverts about two-thirds of its trash from the landfill. Getting a handle on that last third is going to require a commitment from each of us.
That's why I'm launching the Chancellor's Sustainability Challenge this year with a focus on waste reduction. Did you know paper towels make up one-third of the campus's waste stream by volume? Last year's pilot program to reduce paper towel use at Stevenson College was so successful that we're expanding it this year to all residence halls. We need everyone to chip in on this, though. Think about bringing a personal hand towel to work, or clipping one to your backpack. It may seem odd today, but I suspect personal hand towels will soon be as commonplace on campus as reusable water bottles.
There's more each of us can do, from composting food waste in the dining halls to participating in our Green Office and Green Labs certification programs. Visit the Chancellor's Sustainability Challenge website for ideas and information.
I also want to congratulate the UCSC Office of Sustainability on the just-released Campus Sustainability Plan 2013-16, a comprehensive document that is guiding our path forward. Many people across campus contributed research and hard work to produce this plan, just as many students, staff, and faculty contribute day in and day out to the good work that is making UCSC a greener campus. I am grateful.
I leave you with one final thought: A recent analysis revealed that UCSC uses about 12 million sheets of office paper annually. Remember that the next time you go to hit "print"!
Note: This message has been updated to correct the amount of office paper used on campus annually.
-------
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
3 de octubre de 2013
Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor George Blumenthal
Sobre: ¿Qué se puede hacer para reducir los residuos en la UCSC?
Hace años que dejé la costumbre de beber agua embotellada. Ya prácticamente no imprimo documentos – y cuando lo hago, imprimo en ambos lados del papel. Hoy en día, mi taza de viaje está tan usada que el emblema de la UCSC está casi completemente borrado.
Estas son tres cosas que hago para reducir mi impacto ambiental. ¿Qué pueden hacer ustedes?
Es una pregunta importante, ya que la UCSC se ha comprometido a convertirse en un campus de cero residuos para el año 2020. Hoy, el campus desvía del vertedero alrededor de dos tercios de su basura. Lidiar con ese último tercio va a requerir un compromiso de cada una/o de nosotras/os.
Por esta razón voy a lanzar este año el Desafío del Chancellor para la Sostenibilidad (Chancellor’s Sustainability Challenge), con un enfoque en la reducción de residuos. ¿Sabían que las toallas de papel constituyen un tercio de la corriente residual del campus por volumen? El año pasado, el programa piloto para reducir el uso de toallas de papel en Stevenson College fue tan exitoso que este año lo estamos expandiendo a todas las residencias. Sin embargo, necesitamos que todas y todos participen en esto. Piensen en la posibilidad de traer una toalla de mano personal a su trabajo, o bien de llevar una en su mochila. Hoy puede parecer extraño, pero sospecho que las toallas de mano personales pronto van a ser tan comunes como una botella de agua reutilizable.
Hay más que cada una/o de nosotras/os puede hacer, desde el compostaje de residuos de alimentos en los comedores hasta participar en nuestros programas de certificación Oficina Verde (Green Office) y Laboratorios Verdes (Green Labs). Visite el sitio web de Desafío del Chancellor para la Sostenibilidad (website de Chancellor’s Sustainability Challenge) para encontrar más ideas e información.
Quiero además felicitar a la Oficina de Sostenibilidad de la UCSC (Office of Sustainability) por el Plan de Sostenibilidad del Campus 2013-16 (Campus Sustainability Plan 2013-16) recién publicado: un documento amplio que guía nuestro camino hacia adelante. Muchas personas de nuestro campus contribuyeron con su investigación y arduo trabajo para producir este plan, así como muchas/os estudiantes, personal y profesoras/es contribuyen día tras día al buen trabajo que hace posible que la UCSC sea un campus más verde. Estoy muy agradecido.
Los dejo con una última reflexión: un análisis reciente reveló que la UCSC utiliza doce millones de hojas de papel de oficina anualmente. ¡Recuerden esto la próxima vez que vayan a hacer clic en “imprimir”!
Nota: Este mensaje ha sido actualizado para corregir la cantidad de papel de oficina que se usa en el campus anualmente.
