As we wrap up the quarter and prepare to usher in a new year, I find myself reflecting on the value of what we do at UC Santa Cruz. For me, the drive to move UCSC forward is rooted in a desire to provide opportunity to the next generation. Some call it "giving back." I think of it as investing in the future.
As a product of public higher education, I know firsthand the impact that accessible, affordable, quality education makes in the lives of high school graduates. Thousands of high school seniors have just applied to UC Santa Cruz. They are hard-working and talented, and we as a campus are committed to helping them realize their ambitions.
For nearly 50 years, UC Santa Cruz has provided a platform on which students build their futures. The campus's impact has been shaped in part by strong campus values of social justice and environmental stewardship, and by students themselves.
Just a few years ago, a handful of students were interested in conserving energy, reducing waste, and saving water—this was before the term "sustainability" became a household word. Those students led the way for the campus, joined by staff, faculty, and administrators who responded enthusiastically to their vision. Today, UCSC's sustainability program is a vital part of this institution.
That's just one example of a student-led initiative that has become integral to who we are and what we do. Minority outreach programs are another example of student-to-student action that has enormous impact. Each spring, members of three student organizations—Destination Higher Education, A Step Forward, and Oportunidades Rumbo A La Educación--reach out to high school seniors from underrepresented groups who are considering enrolling at UCSC. Our students invite them to campus, host them overnight, and introduce them to college life. Not surprisingly, this personal approach makes a big difference; by the end of their visit, an impressive number of these prospective students are eager to enroll.
At the end of each year, when short days and long nights invite reflection, I ponder our collective impact and feel great pride. Banana Slugs--students, faculty, staff, and alumni--share a vision of a better, more just world. Enjoy the break, and I hope you return to campus in January feeling refreshed and ready for another busy quarter. Happy Holidays!
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
19 de diciembre de 2012
Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor Blumenthal
Sobre: Reflexiones sobre la importancia de nuestra misión
Mientras terminamos el trimestre y nos preparamos para dar paso a un nuevo año, me encuentro reflexionando sobre el valor de lo que hacemos en la Universidad de California en Santa Cruz. Para mí, el impulso de hacer progresar a la UCSC tiene su origen en el deseo de ofrecer oportunidades a la generación venidera. Algunas y algunos lo llaman “devolver”. Por mi parte, pienso que es una inversión en el futuro.
Siendo producto de la educación superior pública, sé de primera mano el impacto que la educación accesible, asequible y de calidad tiene en la vida de las graduadas y los graduados de secundaria. Miles de estudiantes del último año de secundaria acaban de aplicar a la UCSC. Son muy trabajadoras/es y con talento, y en nuestro campus estamos comprometidas y comprometidos a ayudarlas/os a hacer realidad sus aspiraciones.
Durante casi 50 años, la Universidad de California en Santa Cruz ha proporcionado una plataforma en la que las y los estudiantes pueden construir su futuro. El impacto del campus ha sido formado en parte por los fuertes valores de justicia social y cuidado del medio ambiente que orientan a nuestra escuela, y por las/os mismas/os estudiantes.
Hace apenas unos años, un grupo de estudiantes estaba interesado en la conservación de energía, en la reducción de residuos y en el ahorro del agua –y esto fue antes de que el término “sustentabilidad” se convirtiera en una palabra familiar. Esas y esos estudiantes abrieron el camino en nuestro campus, junto con la participación del personal, profesorado y administradoras/es que respondieron con entusiasmo a su visión. Hoy en día, el programa de sustentabilidad de la UCSC es parte vital de esta institución.
Este es sólo un ejemplo de una iniciativa liderada por estudiantes que se ha convertido en parte integral de lo que somos y lo que hacemos. Los programas de extensión a minorías son otro ejemplo de acción de estudiante a estudiante que tiene un impacto enorme. Cada primavera, miembros de tres organizaciones estudiantiles: Destino Educación Superior (Destination Higher Education), Un Paso Adelante (A Step Forward) y Oportunidades Rumbo a la Educación, se ponen en contacto con estudiantes de grupos subrepresentados, del último año de secundaria, que están considerando inscribirse en la UCSC. Nuestras y nuestros estudiantes las/los invitan al campus, hospedan e introducen a la vida universitaria. No es sorprendente que este enfoque personal signifique una gran diferencia: al final de la visita, un número impresionante de estas/os posibles estudiantes están ansiosas/os por inscribirse.
Al final de cada año, cuando los días cortos y las noches largas invitan a la reflexión, considero y pienso en nuestro impacto colectivo y siento un gran orgullo. Banana Slugs –estudiantes, profesorado, personal y ex-alumnas/os – comparten la visión de un mundo mejor y más justo. Disfruten del descanso, y espero que regresen al campus en enero sintiéndose renovadas/os y listas/os para otro trimestre de mucha actividad. ¡Felices Fiestas!
