As the second day of classes gets under way, I want to welcome everyone to Fall Quarter at UC Santa Cruz. If move-in is any indication, we are going to have an outstanding year. The new students I met were excited, and their parents were impressed by the smoothness of the logistics. For many families, move-in is their first glimpse of how we at UCSC take care of our students. Kudos to all the staff and student volunteers who made such a good first impression!
To all new students and new faculty, please know the campus is committed to your success, and we will do everything possible to support you.
I had a busy summer, with much of my attention focused on the funding challenges facing higher education in California. I want to mention two specific things that might interest you. First, I published an op-ed in the San Francisco Chronicle recently about the challenges facing public universities; it's available on my website.
Related to this, I want to encourage you to study the ballot issues and vote this fall. The presidential election isn't the only important race. At the state level, Proposition 30 is Governor Brown's proposal to raise sales and personal income tax rates to generate new money for the state. Passage of Proposition 30 would have ripple effects through public education that would directly impact all of us. You can learn more on our website. I encourage you to make an informed decision on this and all other ballot measures. The deadline to register to vote is October 22.
Second, I delivered the State of the Campus 2012 address earlier this week to an audience of faculty, students, staff, and community members, sharing highlights of the past year, as well as some of our challenges. A link to the speech is also available on my website.
I want to celebrate UCSC's role in several research breakthroughs, including this week's news about genomic links between ovarian cancer and breast cancer, a stunning new "deepest-ever" image of the universe, and important revelations about the Sumatra earthquake in April. And that's just some of this week's news!
If you're impressed by those headlines, I hope you'll make a habit of following all of UCSC's news on our News & Events website. That's where you'll learn about upcoming events, too, including biologist Terrie Williams's Oct. 4 talk about her work with endangered Hawaiian monk seals, a new show at Porter College's Sesnon Gallery by art professor Lewis Watts, a sneak preview of a new Hollywood film by UCSC alum Jacob Estes, and free gelato that will be served from 11 a.m. to 3 p.m. at Quarry Plaza on Oct. 2 as part of UC's fall public outreach campaign Onward California.
As I said, I think we're going to have a great year. Please feel free to write to me at chancellor@ucsc.edu. And as always, go Banana Slugs!
---
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje a las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.
28 de septiembre de 2012
Para: Estudiantes, Profesorado y Personal de la UCSC
De parte de: Chancellor George Blumenthal
Sobre: Bienvenidas y bienvenidos al trimestre del otoño
Mientras se pone en marcha el segundo día de clases, quiero dar la bienvenida a todas y todos al trimestre del otoño en la Universidad de California en Santa Cruz. Si move-in es una indicación, vamos a tener un año excepcional. Las estudiantes nuevas y los estudiantes nuevos que conocí estaban entusiasmadas/os y sus padres quedaron impresionados por el cuidado de la logística. Para muchas familias, move-in es el primer vislumbre de cómo en UCSC nos ocupamos y cuidamos a nuestras/os estudiantes. ¡Felicitaciones a todo el personal y a las voluntarias y los voluntarios que dieron una muy buena primera impresión!
A todas y todos: las estudiantes nuevas y los estudiantes nuevos y el profesorado nuevo: queremos que sepan que nuestra escuela está dedicada al éxito de ustedes, y vamos a hacer todo lo posible para apoyarlas y apoyarlos.
Tuve un verano muy ocupado, con gran parte de mi atención centrada en los desafíos de financiación que enfrenta la educación superior en California. Quiero mencionar dos cosas específicas que pueden ser de interés a ustedes. En primer lugar, recientemente publiqué un artículo de opinión en el diario San Francisco Chronicle sobre los desafíos que enfrentan las universidades públicas, y que está disponible en mi sitio web.
En relación con esto, quiero animarlas y animarlos a estudiar las iniciativas presentadas para votación y votar este otoño. La elección presidencial no es lo único importante. La Proposición 30 es la propuesta del gobernador Brown para aumentar las tasas de impuesto sobre las ventas y la renta personal, con el fin de generar nuevos recursos para el estado de California. La aprobación de la Proposición 30 tendría un efecto dominó en la educación pública, que directamente nos impactaría a todas y todos. Pueden leer más información sobre esto en nuestra sitio web. Quiero alentarlas y alentarlos a que tomen una decisión informada sobre esta proposición y todas las otras iniciativas de votación. El plazo para registrarse para votar es el 22 de octubre.
En segundo lugar, yo di el discurso sobre el State of the Campus 2012 (estado de la escuela en el 2012) a principios de esta semana, a una audiencia de profesoras/es, estudiantes, personal y miembros de la comunidad, compartiendo aspectos destacados del año pasado, así también como algunos de nuestros desafíos. El enlace con el discurso está disponible en mi sitio web.
Quiero celebrar el papel de la Universidad de California en Santa Cruz en varios adelantos de investigación, incluyendo las noticias de esta semana: 1) sobre los vínculos genómicos entre el cáncer de ovario y el cáncer de mama, 2) una nueva y sorprendente, “más profunda que nunca”, imagen del universe, 3) las revelaciones importantes sobre el terremoto de Sumatra en abril. ¡Y éstas son sólo algunas de las noticias de esta semana!
Si están impresionadas/os por estos titulares, espero que ustedes adopten la costumbre de seguir todas las noticias de UCSC en nuestro News & Events website. En este sitio es donde también se enterarán de los próximos eventos, incluyendo la charla de la bióloga Terrie Williams el 4 de octubre, sobre su trabajo con las focas monje de Hawái que están en peligro de extinción; una exhibición nueva en la Sesnon Gallery del Porter College presentada por el profesor de Arte Lewis Watts; el preestreno de una nueva película de Hollywood del ex alumno de UCSC Jacob Estes; y gelato gratis que se servirá desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde en Quarry Plaza el 2 de octubre, como parte de la campaña de difusión pública del otoño de la Universidad de California: Onward California.
Como dije anteriormente, vamos a tener un gran año. Por favor, no duden en escribirme a chancellor@ucsc.edu. Y como siempre, ¡Adelante, Banana Slugs!
