For your convenience, the notice, the UC and UCSC Whistleblower policies pertaining to improper governmental activities, and the UC and UCSC Whistleblower Retaliation Protection policies are posted at the following website: http://whistleblower.ucsc.edu. Please go to http://whistleblower.ucsc.edu/about/poster_english.pdf to review the required notice. Managers and supervisors should then print and post this notice for employees who do not have regular access to a computer. A Spanish language version is available for posting at: http://whistleblower.ucsc.edu/about/poster_spanish.pdf.
A quick and interesting online program is available on the whistleblower website for UCSC supervisors. All supervisors are encouraged to refresh their knowledge by completing the training program.
If you have any questions regarding the California Whistleblower Protection Act or the related campus procedures please contact any of the offices listed on the notice referenced above. If you would like a copy of the notice mailed to you for posting please contact Ken Christopher via email at kenc@ucsc.edu.
________________________________________
11 de junio de 2012
Para: Todos Los Empleados De UCSC
De Parte: Decano del Campus/ Vicecanciller Ejecutivo Alison Galloway, Oficial Localmente Designado para Políticas de Denunciantes de Prácticas Corruptas
Sobre: Ley de Protección de Denunciantes de Prácticas Corruptas de California - Notificación Anual
Las disposiciones de la Ley de Protección de Denunciantes de Prácticas Corruptas de California (Artículos 8545.2 y 8548.3 del Código Gubernamental) exigen que la Universidad publique notificaciónes sobre la Ley, y que dicha Universidad envíe anualmente una copia a todos los empleados que tengan acceso autorizado por UC a correo electrónico. En la notificación figura información sobre qué, dónde y cómo se habrá de presentar denuncias, una declaración sobre protección contra represalias por denunciar prácticas corruptas, y una declaración de la Oficina del Auditor Estatal respecto a las actividades de dicho agencia.
Por su comodidad, la notificación, los políticas de UC y de UCSC sobre Denunciantes de actividades gubernamentales deshonestas, y los políticas de UC y de UCSC de Protección de Denunciantes de Prácticas Corruptas son anunciadas en el sitio de web: http://whistleblower.ucsc.edu. Por favor visite http://whistleblower.ucsc.edu/about/poster_english.pdf para repasar la notificación. Gerentes y supervisores deben imprimir e anunciar la notificación para los empleados que no tienen acceso regular a una computadora. Una versión en español está disponible para anunciar en: http://whistleblower.ucsc.edu/about/poster_spanish.pdf.
Un programa rápido e interesante en línea está disponible para supervisores de UCSC en el sitio web de Denunciantes de Prácticas Corruptas. Animamos a todos los supervisores a refrescar su conocimiento por terminando el programa de entrenamiento.
Si tiene alguna pregunta sobre la Ley de Protección de Denunciantes de Prácticas Corruptas de California o los procedimientos del centro, por favor comuníquese con una de las oficinas indicadas en la notificación antes mencionada. Si usted quisiera una copia del aviso enviada por correo a usted para anunciar, por favor póngase en contacto con Ken Christopher por correo electrónico a kenc@ucsc.edu.
