Unit Managers: Please post a paper copy of this message in your area for people who do not have regular computer access.
La versión en español acompañará la publicación de este mensaje.
January 31, 2012
To: UC Santa Cruz Faculty and Staff
From: Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Re: Two leadership recruitments underway
I write to let you know that the campus is moving forward with recruitments for the dean of the Division of Physical and Biological Sciences and the vice chancellor of Business and Administrative Services (BAS).
These are key leadership positions on our campus, and we are conducting national searches to identify the best candidates for each job. To learn more about these opportunities, please see the job announcements posted on my website.
I want to recognize and thank Paul Koch and Christina Valentino, who are serving in these roles while permanent selections are made. I also want to thank members of the search committees who have agreed to assist me with these recruitments.
I encourage you to speak with your colleagues to help us spread the word about these recruitments as it is essential that we attract a strong candidate pool for each of these important positions. Nominations of candidates are welcome. Details about the searches, including search committee membership and deadlines for applications, are available online. Thank you for considering what you can do to contribute to a successful outcome.
Encargados de unidad: Por favor enviar una copia en papel de este mensaje en su área para personas que no tienen acceso regular del equipo.
31 de enero de 2012
Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California, Santa Cruz
De parte de: Directora de Campus/Vicerrectora Ejecutiva Alison Galloway
Sobre: Contratación de dos cargos directivos actualmente en curso
Les escribo para comunicarles que el campus está avanzando con las contrataciones para los cargos de decano/a de la División de Ciencias Físicas y Biológicas y de vicerrector/ora de Asuntos y Servicios Administrativos (BAS).
Estos empleos son dos posiciones directivas claves para nuestro campus y estamos llevando a cabo una búsqueda a nivel nacional para identificar a los/as mejores candidatos/as para cada uno de estos cargos. Para tener más detalles sobre estas oportunidades, por favor vea los anuncios de empleo publicados en mi website.
Quiero reconocer y agradecer a Paul Koch y Christina Valentino, que actualmente están realizando estos trabajos mientras buscamos a las personas que contrataremos permanentemente.
Les pido que hablen con sus colegas para que nos ayuden a divulgar estas contrataciones, dado que es esencial atraer a un grupo sólido y calificado de candidatos/as para cada uno de estos cargos. Son bienvenidas las nominaciones de candidatos/as. Los detalles sobre estas búsquedas, incluyendo miembros de la comisión de búsqueda y plazos para las solicitudes, están disponibles en línea.
Gracias por considerar lo que usted puede hacer para contribuir a un resultado exitoso.
