On March 14, campus officials learned of three swastikas that were crudely etched into the cement wall of a men's restroom in McHenry Library. Yesterday, penned swastikas were discovered in three restrooms of McHenry Library, as well as in a restroom at Porter College. Threatening graffiti was also reported near the swastika at Porter College, and authorities believe it may have been written by the same individual.
Police are investigating all three incidents as potential hate crimes. I encourage anyone with information about this graffiti to contact UCSC Police immediately at (831) 459-2231. Reports may also be made anonymously online or by calling 459-3TIP (459-3847).
UC Santa Cruz promotes a climate of inclusion that respects students, staff, faculty, and guests of all races, religions, ethnic groups, traditions, backgrounds, orientations, and cultures. I believe a diverse community fosters understanding and tolerance, and enhances the educational experience that is at the heart of UC’s mission.
Please join me in condemning these incidents and reaffirming your commitment to the UCSC Principles of Community. As you know, I chair the Chancellor's Advisory Council on Campus Climate, Culture, and Inclusion. If you would like to learn more about our work or get involved, please write to me at diversity@ucsc.edu.
Encargados de la unidad: Favor de imprimir una copia de este mensaje y todos los materiales relacionados para las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.
17 de marzo, 2011
Para: La Comunidad de la Universidad
De parte de: Chancellor Blumenthal
Sobre: Ggrafiti ofensivo en el campus
Les escribo para informarles sobre el grafiti ofensivo que fue descubierto esta semana en varios lugares del campus. Este vandalismo es profundamente preocupante, y quiero recordarles a todos estudiantes, profesores, y empleados que no toleramos expresiones de odio de cualquier tipo en nuestro campus. También quiero ofrecer mi apoyo a quienes han sido afectados por estos incidentes.
El 14 de marzo, oficiales del campus aprendieron que tres suásticas fueron grabadas crudamente en la pared de cemento en un baño de hombres en la Biblioteca McHenry. Ayer, suásticas fueron descubiertas en tres baños de la Biblioteca McHenry, así como en el baño de Porter College. Grafiti amenazante también fue reportado cerca de la suástica en Porter College, y las autoridades creen que pueden haber sido dibujadas por la misma persona.
La policía está investigando los tres incidentes como crímenes de odio. Animo a cualquier persona con información acerca de este grafiti que se comunique con la Policía de UCSC inmediatamente al (831) 459-2231. Informes también se pueden hacer anónimamente sobre la red o llamando al 459-3TIP (459-3747).
La Universidad de Santa Cruz promueve un clima de inclusión que respeta a los estudiantes, empleados, profesores, e invitados de todas razas, religiones, grupos étnicos, tradiciones, origen, orientaciones, y culturas. Yo creo que una comunidad diversa fomenta la comprensión y la tolerancia, y realiza la experiencia educativa que se encuentra al centro de la misión de la Universidad.
Por favor únase conmigo en condenar estos hechos y en reafirmar su compromiso a los Principles of Community (Principios de la Comunidad) de UCSC. Como ustedes saben, yo presido sobre el Consejo Asesor del Canciller sobre el Cambio Climático del Campus, Cultura e Inclusión. Si desea obtener más información sobre nuestro trabajo o participar, por favor escríbame a diversity@ucsc.edu.
