It feels like Fall Quarter began yesterday, yet here we are on the eve of Thanksgiving. In this season of reflection and gratitude, I hope you'll indulge me for just a moment as I share some points of pride.
Earlier this month, I had the pleasure of delivering two lectures in an astrophysics class. It was exhilarating to help a group of bright students grapple with complex material—and fun to get chalk dust smeared on my slacks again.
As a full-time professor, my focus was on teaching and research. Today, as chancellor, I see my role as facilitating great teaching and research that reaches many more students than I could do on my own. Those accomplishments would not be possible without UCSC's faculty and staff, and I thank each of you for the contributions you make every day.
I take great pride in the fact that UCSC students learn from people like literature professor Karen Yamashita, a finalist for the 2010 National Book Award for her novel I Hotel.
It also gives me great pride to host our annual Founders Celebration, which this year honored award-winning journalist and UCSC alum Richard Harris, Theater Arts Professor Paul Whitworth, oceans crusader Jean-Michel Cousteau, and the S. H. Cowell Foundation, without whose generosity we literally would not be here.
The event, emceed by UCSC alum Julie Packard of the Monterey Bay Aquarium, showcased our outstanding marine science programs and our leadership role in ocean science research. You can view video highlights of the evening online.
Finally, I had the pleasure of hosting a recent lunch for about a dozen founding staff and faculty members who were here when the campus opened its doors in 1965. I was struck by their pride in UCSC and how far the campus has come in just 45 years.
In a recent review of the world's universities, the Times of London ranked UCSC 68th in the world. That's an astonishing accomplishment. We have achieved in 45 years what it has taken other schools hundreds of years to realize.
Former UCSC Chancellor Marty Chemers has remarked that universities aren't museums; they evolve over time. He's right. Forty-five years after our first students arrived, UCSC has matured into one of the world's great universities while retaining the fundamental character envisioned by its founders. There is no place I'd rather be, and I am grateful for the opportunity to serve.
Happy Thanksgiving.
Parece que el trimestre de otoño acaba de comenzar, pero aquí estamos en las vísperas del día de acción de gracias. En este tiempo de gratitud y reflexión, me gustaría que me complacieran mientras comparto con ustedes unos puntos de orgullo.
Al principio del mes, tuve la oportunidad de entregar dos discursos en una clase de astrofísica. Fue excitante poder ayudar a un grupo de estudiantes inteligentes a discernir materia muy compleja – y al mismo tiempo fue muy divertido volver a manchar mis pantalones con polvo de tiza.
Como profesor de tiempo completo, mi énfasis era en la enseñanza y la investigación. Hoy, como Canciller veo mi papel como uno que facilita enseñanza extraordinaria e investigación, lo cual alcanza a muchos más estudiantes que yo podría hacer solo. Esas realizaciones no serían posibles sin el profesorado y personal de la Universidad, agradezco a cada uno de ustedes por las contribuciones que hacen diariamente.
Tomo gran orgullo en el hecho que los estudiantes de la Universidad aprendan de individuos como la profesora de literatura Karen Yamashita, finalista para el premio del Libro Nacional del año 2010 por su novela I Hotel.
También me da gran orgullo ser anfitrión de nuestra Celebración de los Fundadores anual, que este año honró al periodista premiado y ex-alumno de la Universidad Richard Harris, profesor de artes y teatro Paul Whitworth, paladín de los océanos Jean-Miguel Cousteau, y la Fundación del S.H. Cowell, sin cuya generosidad no estaríamos literalmente aquí.
El acontecimiento, presentado por la ex alumna Julia Packard de la Universidad del Acuario de Monterey, llamó la atención a nuestros programas excepcionales de las ciencias del mar y nuestro papel en la dirección de la investigación de oceanografía. Usted puede ver los puntos culminantes de la tarde en el sitio.
Finalmente, tuve el placer de hospedar un almuerzo para una docena de personas, empleados y miembros del profesorado, que estuvieron aquí cuando la Universidad primero abrió sus puertas en 1965. Me impactó su orgullo en la Universidad y cuanto hemos logrado en la Universidad en apenas 45 años.
En una encuesta reciente de las universidades a través de todo el mundo, el periódico Times of London calificó a la Universidad (UCSC) 68 en el rango en el mundo. Ese es un logro asombroso. Hemos logrado en 45 años lo que ha tardado a otras universidades siglos para realizar.
El Canciller anterior de la Universidad Marty Chemers ha comentado que las universidades no son museos; con el tempo siguen en desarrollo. Estoy de acuerdo. Cuarenta y cinco años después de que llegaron nuestros primeros estudiantes, la Universidad se ha convertido en una de las universidades más exitosas en el mundo mientras ha conservado su carácter fundamental previsto por sus fundadores. No hay ningún otro lugar donde prefiero estar, agradezco la oportunidad de servir aquí.
Feliz día de acción de gracias.
