An old play for a new era

‘Just Like Us’ captures the nuances of immigrating to America in trying times