Campus News
Resources for undocumented members of our campus community
We are deeply committed to advancing educational opportunities, fostering an inclusive community, and celebrating the heritage, achievements, and contributions of all of our community members.
Dear Campus Community,
As we begin the new academic year, we write today to reaffirm our support and care for undocumented members of the UC Santa Cruz community. Our campus is built on an ethos of equity and inclusion. We are deeply committed to advancing educational opportunities, fostering an inclusive community, and celebrating the heritage, achievements, and contributions of all of our community members.
We want every member of our campus community to know that:
Undocumented and DACAmented students (those who have applied for and received documentation under the Deferred Action for Childhood Arrivals program) are able to attend UC Santa Cruz. We are dedicated to the ideal that all students, regardless of immigration status, have equal access to a UC Santa Cruz education. While we are guided by Assembly Bill 21 (AB21) and the UC Statement of Principles of Undocumented Members of the UC Community, which require campuses to foster an environment that is safe and welcoming for all, we are committed to this work because it is the right thing to do.
Undocumented and DACAmented community members belong at UC Santa Cruz. The efforts, achievements and contributions of our undocumented and DACAmented students make our community stronger and more vibrant.
Undocumented and DACAmented members of our community have access to an array of campus resources. Here are a few that may be helpful:
- Immigration Legal Services: If you or your loved one needs confidential consultation to assess eligibility for immigration relief programs, assistance with renewing your DACA status or have any questions regarding your status, you can make an appointment with a legal services provider for assistance.
- Undocumented Student Services: Undocumented Student Services offers a wide range of support systems, resources, and community that can support undocumented and DACAmented students.
- Assembly Bill 21 Resources: AB21 was approved and signed by former Gov. Jerry Brown, pledging access to higher education for every student regardless of immigration status. This campus webpage provides information about AB21 resources that are available to undocumented and DACAmented students at UC Santa Cruz.
- Students should contact the Dean of Students at (831) 502-5009 at any time of day if you are advised that an immigration officer is expected to enter, will enter, or has entered the campus to execute an immigration order.
- Employees should contact Campus Counsel’s Office at (831) 459-1848 as soon as possible if they are advised that an immigration officer is expected to enter, will enter, or has entered the campus to execute an immigration order or seek information.
- Know Your Rights cards: Know Your Rights cards are available (in English and Spanish) for members of the campus community at various campus locations, including the Educational Opportunity Programs at the Academic Resource Center, Hahn Student Services, Kerr Hall, and the resource centers. Students and departments can request cards by emailing vcsas@ucsc.edu.
- Frequently Asked Questions for University Employees About Possible Federal Immigration Enforcement Actions on University Property: We know that many members of the University of California community are concerned about immigration enforcement actions that may occur across the country and have asked about the possibility that enforcement actions could occur at UC. This FAQ provides information for UC employees about how to respond in such a situation. As federal agency policies and practices may continue to evolve, UC will update this guidance as warranted. Please note that immigration officers may appear on campus for reasons unrelated to apprehending an individual, such as carrying out duties related to the international Student and Exchange Visitor Program. If an immigration or other law enforcement officer presents themselves at a UCSC employee’s office or worksite, the employee should contact the Office of Campus Counsel (campuscounsel@ucsc.edu or (831) 459-1848.
- Slug Support: Slug Support can help make connections for students to a multitude of other campus resources.
Counseling and Psychological Services also provides assistance for students and our Employee Assistance Program offers counseling and support to employees. On the Margins provides coaching sessions for students. To report discrimination on the basis of protected characteristics, contact the Office of Equity and Equal Protection.
We want to be clear that our support for undocumented and DACAmented community members is unwavering.
Sincerely,
Cindy
Cynthia Larive
Chancellor
Recursos para indocumentados miembros de nuestra comunidad del campus
Estimada Comunidad del Campus:
Al comenzar el nuevo año académico les escribimos hoy para reafirmar nuestro apoyo y atención a los indocumentados miembros de la comunidad de la UC Santa Cruz. Nuestro campus se ha construido con un carácter distintivo de equidad e inclusión. Tenemos un compromiso profundo de llevar adelante las oportunidades educativas, fomentar una comunidad inclusiva, y celebrar la herencia, logros y contribuciones de todos los miembros de nuestra comunidad.
Queremos que cada miembro de nuestra comunidad del campus sepa que:
Los estudiantes indocumentados y los amparados por el programa deAcción Diferida para Llegados en la Infancia, (DACA, por sus siglas en inglés), es decir quienes hayan solicitado y recibido documentación pueden asistir a la UC Santa Cruz. Estamos dedicados al ideal de que todo estudiante, sea cuál fuere su estatus inmigratorio, tenga igualdad de acceso a la educación en la UC Santa Cruz. Guiándonos por la Ley 21 de la Asamblea AB21 (Assembly Bill 21 AB21) y la Declaración de Principios de la UC sobre Indocumentados Miembros de la Comunidad de la UC (UC Statement of Principles of Undocumented Members of the UC Community), la cual requiere que los campus fomenten un ambiente seguro y acogedor para todos, estamos comprometidos a trabajar de esa manera porque esa es la forma correcta de actuar.
Los miembros de la comunidad indocumentados y los amparados por DACA pertenecen a la UC Santa Cruz.Los esfuerzos, logros y contribuciones de nuestros estudiantes indocumentados y los amparados por DACA hacen más fuerte y más vibrante a nuestra comunidad.
Los miembros de la comunidad indocumentados y los amparados por DACA tienen acceso a una gama de recursos del campus. He aquí algunos cuantos que pudieran ser útiles:
- Servicios Legales de Inmigración: Si Ud. o alguno de sus seres amados necesitase una consulta confidencial para evaluar su elegibilidad bajo programas de ayuda en inmigración, ayuda para renovar su estatus bajo DACA o tuviera cualquier pregunta acerca de su estatus, Ud. puede pedir una cita con un proveedor de servicios legales para que lo asista.
- Servicios para Estudiantes Indocumentados: Servicios para Estudiantes Indocumentados brinda una amplia gama de sistemas y recursos de apoyo, y una comunidad que puede ayudar a los estudiantes indocumentados y estudiantes amparados por DACA.
- Recursos de la Ley 21 de la Asamblea: La AB21 fue aprobada y firmada por el entonces Gobernador Jerry Brown, prometiendo el acceso a la educación superior de todos los estudiantes, sean cuales fueren sus estatus inmigratorios. El sitio web del campus proporciona información sobre los recursos de la AB21 disponibles para los estudiantes indocumentados y los estudiantes amparados por DACA en la UC Santa Cruz.
- Los estudiantes deben contactar al Decano de Estudiantes en el (831) 502-5009 a cualquier hora del día si se les avisara de que un oficial de inmigración tiene previsto venir, vendrá, o ya vino al campus a fin de ejecutar una orden de inmigración.
- Los empleados deben contactar a la Oficina de Abogados del Campus en el (831) 459-1848 lo antes posible si se le avisara de que un oficial de inmigración tiene previsto venir, vendrá, o ya vino al campus a fin de ejecutar una orden de inmigración o pedir información.
- Tarjetas de Conozca sus Derechos (Know Your Rights): Las Tarjetas de Conozca sus Derechos están disponibles (en inglés y español) para los miembros de la comunidad del campus en varias partes del campus, inclusive en Programas de Oportunidades Educativas en el Centro de Recursos Académicos, Servicios Hahn para estudiantes, Kerr Hall, y los centros de recursos. Los estudiantes y departamentos pueden pedir tarjetas por correo electrónico en: vcsas@ucsc.edu.
- Preguntas Frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) de los Empleados de la Universidad Acerca de la Posible Aplicación de Leyes Federales y de Inmigración en Predios de la Universidad: Sabemos que a muchos miembros de la comunidad de la Universidad de California les preocupan las acciones de aplicación de leyes inmigratorias que pudieran ocurrir en la UC. Esta FAQ proporciona información a los empleados de la UC acerca de cómo responder en semejante situación. Como las normativas y prácticas de las agencias federales pueden continuar evolucionando, la UC actualizará esta orientación debidamente. Por favor tenga presente que oficiales inmigración pueden aparecerse en el campus por razones no relacionadas con aprehender a un individuo, tales como desempeñar sus funciones en relación con estudiantes internacionales y el Programa de Intercambio Estudiantil. Si un oficial de inmigration u otro agente de la ley se presenta en la oficina, o centro de trabajo, de un un empleado de la UCSC, el empleado debe contactar a la Oficina de Abogados del Campus (campuscounsel@ucsc.edu o llamando al (831) 459-1848.
- Apoyo al Slug: Apoyo al Slug puede facilitar al estudiante hacer conexiones con una multitud de otros recursos del campus.
Servicios de Asesoramiento y Psicológicos también proporciona ayuda a los estudiantes y nuestro Programa de Asistencia al Empleado brinda asesoramiento y apoyo a los empleados. (Al Margen) proporciona sesiones de entrenamiento para los estudiantes. Para reportar casos de discriminación basados en características protegidas, contacte a la Oficina de Equidad y Protección a la Igualdad (Office of Equity and Equal Protection).
Queremos aclarar que nuestro apoyo a los miembros de la comunidad indocumentados y amparados por DACA es inquebrantable.
Atentamente,
Cindy
Cynthia Larive
Rectora