As we begin the new academic year, we seek to reaffirm our Principles of Community and share important information with our campus community about the rights and the responsibilities of free expression in the context of living, working, and studying at UC Santa Cruz.
This year, we expect very active discourse on various issues impacting our communities, nation, and world. Freedom of speech and the right to engage in nonviolent expressions are bedrock principles on our campus and throughout the University of California. There are many, many avenues for students, faculty, and staff to advocate for their views, from organizing or joining peaceful demonstrations to participating in on-campus forums and debates to engaging with student, faculty, and staff organizations and committees, to name a few. We encourage members of the UC Santa Cruz community to make their voices heard on issues that matter to them.
To safeguard everyone’s right to expression and right to engage fully in their learning, teaching, work, and research, UC Santa Cruz, under the umbrella of the University of California system, must also take action to protect our community from harassment or threats, impediments to access to campus, classrooms and university facilities, and from violence of any kind. UC Santa Cruz and the system as a whole must also comply with system, state, and federal policies that protect the rights of expressive activity, provide safeguards for state and federally protected identities, and ensure safe and timely and full access to our campuses for all.
Aligning with Senate Bill 108, the University of California has developed a systemwide framework for consistency of implementation and enforcement of these policies.
It is important that you understand the rules, regulations, and resources that exist to achieve these goals. We urge you to review this website, which may be updated from time to time, for detailed information on policies, procedures, and resources related to freedom of expression and supporting a safe and inclusive environment for all members of the campus community.
We look forward to a productive, vibrant, and welcoming year on campus.
This message was sent to all campus faculty, staff, and students. If you are a manager who supervises UC Santa Cruz employees without email access, please circulate this information to all.
Este mensaje se envía conforme a la orientación de la Oficina del Presidente de la Universidad de California.
Estimada Comunidad del Campus:
Al comenzar nuestro nuevo año académico, buscamos reafirmar nuestros Principios de Comunidad a fin de que todos los miembros de nuestra comunidad del campus entiendan ambos derechos y responsabilidades de libre expresión en el contexto de vida, trabajo y estudios en la UC Santa Cruz.
Este año, esperamos discutir de manera muy activa sobre varios asuntos que impactan a nuestras comunidades, nación y mundo. La libertad de expresión y el derecho a enfrascarnos en expresiones no violentas son principios fundamentales en nuestro campus y en toda la Universidad de California. Hay muchas formas en que los estudiantes, la facultad y el personal pueden plantear sus puntos de vista, desde organizar o sumarse a manifestaciones pacíficas así como a participar en foros y debates en el campus, a tomar parte en organizaciones y comités estudiantiles, de la facultad y del personal, para nombrar algunas opciones. Alentamos a los miembros de la comunidad de la UC Santa Cruz a hacer oír sus voces sobre estos asuntos que son de importancia para ellos.
Para salvaguardar el derecho de todos a la libertad de expresión y el derecho a involucrarse de lleno en su aprendizaje, enseñanza, trabajo e investigaciones, la UC Santa Cruz, al amparo del sistema de la Universidad de California, también deben ocuparse de proteger a nuestra comunidad de hostigamientos o amenazas, impedimentos al acceso a nuestro campus, aulas e instalaciones y violencia de cualquier tipo que sea. La UC Santa Cruz y el sistema en general también deberán acatar las normativas del sistema, las estatales y las federales, que protegen el derecho a las actividades de expresión, proporcionan a todos garantías a las entidades estatales y federales que las protegen y mantienen la seguridad y el debido y completo acceso a nuestro campus.
Conforme a la SB108, la Universidad de California ha creado una estructura que se extiende por todo el sistema a fin de hacer consistente la implementación y aplicación de estas normativas.
Es importante que Uds. entiendan las reglas, reglamentos y recursos existentes para el logro de estas metas. Los instamos a revisar este sitio web, el cual se actualizará cada cierto tiempo, para impartir información sobre normativas, procedimientos y recursos relacionados con la libertad de expresión y el apoyo a un ámbito seguro e inclusivo para todos los miembros de la comunidad del campus.
Nosotros esperamos darle la bienvenida al campus a un nuevo año productivo y vibrante.
Este mensaje se envió a toda la facultad, al personal y al estudiantado del campus. Si Ud. es un administrador a cargo de supervisar empleados de la UC Santa Cruz que no dispongan de acceso por correo electrónico, por favor hágales llegar esta información a todos ellos.
