Community health guidance for returning from spring break

To: UCSC Community

From: John Bollard Associate Vice Chancellor for Student Health & Wellness / Chief Well-being Officer and Elizabeth Miller, D.O. Medical and Lab Director, Student Health Services

We hope you are enjoying spring break. As you prepare to return to campus and begin spring quarter, we write to share community health guidance as related to COVID-19.

COVID-19 Spring Break Testing Guidance

Before returning to campus, we strongly encourage you to take a COVID-19 rapid antigen test if you:

Develop COVID-19 symptoms
Have known contact with a positive COVID case
Travel to an area where infection rates are high
Attend a high risk event

If you test positive for COVID, please delay your return to campus and follow the California Department of Public Health’s guidance on isolation and quarantine. If you test negative for COVID and you still have COVID-19 symptoms, complete another rapid antigen test 24-48 hours after the first negative test, for a total of at least two tests. The CDC advises that multiple negative tests increases the confidence that you are not infected with the virus that causes COVID-19.

If you get a negative result on the second test and you are concerned that you could have COVID-19, you may test again 24-48 hours after the second test, consider getting a laboratory molecular-based test, or call your healthcare provider.

Even if your COVID tests are negative, do not return to campus if you have flu or COVID-19 symptoms to help prevent the spread of illness within our community.

Need a test? While UC Santa Cruz sunset the campus asymptomatic PCR testing program on March 23, 2023, free Rapid Antigenic len Tests (RATs) continue to be available for all students at the College Housing Offices, Bay Tree Campus Store, the McHenry and Science and Engineering Libraries, and Affiliated Residential Community Housing (ARCH) offices. If you are experiencing symptoms of COVID-19, please ask a friend or roommate to pick up a Rapid Antigen Test for you.

Staff and Faculty can also pick up free Rapid Antigen Tests at the Bay Tree Campus Store and the McHenry and Science and Engineering Libraries. PCR Testing is available at a variety of locations in Santa Cruz County.

Need a mask? Masking remains an effective tool against the transmission of COVID-19 and many other illnesses. If you are experiencing symptoms consistent with COVID-19 or the flu, it is recommended that you wear a mask. Free masks are available for pick up at the Bay Tree Campus Store, and the McHenry and Science & Engineering Libraries.

Need more information? For more information and to stay up-to-date on campus COVID policies and guidance, please refer to the Student Health Center’s COVID-19 webpage. There you will find vaccination information, testing information, spring protocols, and many other helpful resources–including answers to frequently asked questions.

We hope your break has been enjoyable. As we look forward to seeing you in spring quarter, we thank you for your continued efforts to support community wellness by doing your part to mitigate the spread of COVID-19.

In community,

John Bollard

Associate Vice Chancellor for Student Health & Wellness / Chief Well-being Officer

Elizabeth Miller, D.O.

Medical and Lab Director, Student Health Services

 

 

Estimada comunidad de la UC Santa Cruz,

Esperamos que esté disfrutando de sus vacaciones de primavera. Mientras se preparan para regresar al campus y comenzar el trimestre, les escribimos para compartir orientación sobre salud comunitaria en relación con el COVID-19.

Guía de la primavera para las pruebas de COVID-19

Antes de regresar al campus, le recomendamos encarecidamente que se someta a la prueba rápida de antígenos covid-19 si

Desarrolla síntomas de COVID-19
Tiene contacto conocido con un caso positivo de COVID
Viaja a una zona donde las tasas de infección son elevadas
Asiste a un evento de alto riesgo

Si da positivo en la prueba de COVID, retrasa su regreso al campus y sigue las directrices del departamento de Salud Pública de California sobre aislamiento y cuarentena. Si su prueba de COVID es negativa y aún tiene síntomas de COVID-19,realiza otra prueba rápida de antígeno 24-48 horas después de la primera prueba negativa, para un total de dos pruebas. Los CDC aconsejan que múltiples pruebas negativas aumentan la confianza de que usted no está infectado con el virus que causa COVID-19.

Si obtiene un resultado negativo en la segunda prueba, puede volver a realizar la prueba 24-48 horas después de la segunda prueba, considerar la posibilidad de realizar una prueba de laboratorio de base molecular o llamar a su proveedor de atención médica.

Incluso si sus pruebas de COVID son negativas, no regrese al campus si tiene síntomas de gripe o COVID-19 para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad dentro de nuestra comunidad.

¿Necesita una prueba? Mientras UC Santa Cruz pone fin al programa de pruebas PCR asintomáticas del campus el 23 de marzo de 2023, las Pruebas rápidas de zona antigénica (RATs) gratuitas siguen estando disponibles para todos los estudiantes en las oficinas de Vivienda Universitario, la Tienda del Campus Bay Tree, las bibliotecas McHenry y de Ciencia e Ingeniería, y las oficinas de Affiliated Residential Community Housing (ARCH). Si usted está experimentando síntomas de COVID-19, por favor pídale a un amigo o compañero de cuarto que recoja una Prueba Rápida de Antígeno para usted.

El personal y los profesores también pueden recoger pruebas rápidas de antígenos gratuitas en la Tienda del Campus Bay Tree y en las bibliotecas McHenry y de Ciencias e Ingeniería. Pruebas de PCR están disponibles en una variedad de lugares en el Condado de Santa Cruz.

¿Necesita una mascarilla? El enmascaramiento sigue siendo una herramienta eficaz contra la transmisión de COVID-19 y muchas otras enfermedades. Si usted está experimentando síntomas consistentes con COVID-19 o la gripe, se recomienda que use una máscara. Hay mascarillas gratuitas disponibles para recoger en la Tienda del Campus Bay Tree, y en las Bibliotecas McHenry y de Ciencias e Ingeniería.

¿Necesitas más información? Para obtener más información y para mantenerse al día sobre las políticas del campus COVID y orientación, por favor consulte la página web COVID-19 del Centro de Salud Estudiantil. Allí encontrará información de vacaciones, información de pruebas, protocolos de primavera, y muchos otros recursos útiles, incluyendo respuestas a preguntas frecuentas.

Esperamos que haya disfrutado sus vacaciones. Mientras esperamos veros en el trimestre de primavera, le agradecemos nuestros continuos esfuerzos por apoyar el bienestar de la comunidad poniendo de nuestra parte para mitigar la propagación del COVID-19

En comunidad,

John Bollard

Vicerrector Adjunto de Salud y Bienestar de los Estudiantes / Jefe de Bienestar

Elizabeth Miller, D.O.

Director Médico y de Laboratorio, Servicios de Salud para Estudiantes Medical