Greetings and cheer from the UCSC Staff Advisory Board.
As incredible as it may seem, just $1 can provide enough food to feed a family of four. If you’re curious how this can be true, and you have an extra dollar or two, read below. But, before we start to explain that, if you need food, please visit this page to find immediate food assistance both on and off campus. Alright, on with the explanation...
Just $1 can feed four people because the Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County has spent decades developing extensive relationships with farmers, retailers, food bank networks, and building a dedicated crew of volunteers. This allows them to buy large quantities of farm-fresh produce for pennies per pound and put it into the hands of those who need it in the UCSC community and beyond.
The UCSC Holiday Food & Fund Drive (HFFD) supports the Second Harvest Food Bank’s work to fight food insecurity. During the HFFD, 100% of your donations go directly to purchasing food for our students, employees, and Santa Cruz community members who need food.
Because of COVID concerns, we are only providing the opportunity to donate online this year. Yet, this is actually great because it allows the Second Harvest Food Bank to purchase healthier items than we can give via food barrels. Also, with no food to transport in barrels, this takes up less volunteer time and creates no carbon footprint for transport!
Please read the UCSC Holiday Food & Fund Drive website to learn more about the drive and how you can help feed hope!
Some members of our UCSC community have given $5 and some have given $1,000. No matter how much you can give, it helps put food into the hands of those who need it. So far, UCSC has raised over $10,000. Let’s see if we can double it before this week ends!
While we will continue accepting donations through the end of the year, any donations made by 12/20/2020 will be eligible for our Holiday Drive Raffle. Every $10 donated earns you one raffle entry. Be sure to enter your name when donating to earn your entry!
Thank you for your continued support. With a little help from everyone, we can move mountains of food!
Sincerely,
The Staff Advisory Board
----
Ayude a alimentar la esperanza y ¡gane premios en la rifa!
Saludos de parte de la Junta Asesora del Personal de UCSC.
Aunque parezca increíble, tan solo $1 puede proporcionar suficiente comida para alimentar a una familia de cuatro. Si le pica la curiosidad por saber cómo esto puede ser cierto, y dispone de uno o dos dólares extras, lea a continuación. Pero, antes de empezar a explicárselo, si Ud. necesita comida, por favor visite esta página para hallar asistencia inmediata en cuanto a alimentos, dentro o fuera del campus. Luego entonces, adelante con la explicación...
Tan solo $1 puede alimentar a cuatro personas, ya que el Banco de la Segunda Cosecha de Alimentos del Condado de Santa Cruz lleva décadas desarrollando extensas relaciones con agricultores, detallistas, redes de bancos alimentarios, y cultivando una red de voluntarios dedicados. Esto les permite comprar grandes cantidades de productos agrícolas frescos a razón de centavos por libra y ponerlas en manos de aquellos que más lo necesitan en la comunidad de la UCSC y más allá de ella.
La Campaña de Comidas y Fondos Alimentarios de la UCSC para los feriados (HFFD, por sus siglas en inglés) apoya la obra del Banco de Alimentos de la Segunda Cosecha en su lucha contra la inseguridad alimentaria. Durante la HFFD, el 100% de los donativos recibidos va directamente a la compra de alimentos para nuestros estudiantes. empleados y miembros de la comunidad de Santa Cruz necesitados de alimentos.
Debido a cuestiones relacionadas con el COVID, este año solo estamos proporcionando la oportunidad de hacer donaciones en linea. Aun así, esto es en realidad una gran cosa porque le permite al Banco de Alimentos de la Segunda Cosecha comprar artículos más saludables que los que pudiéramos brindar en barriles de alimentos. Es más, al no tener que transportar alimentos en barriles, ¡esto implica menos horas de trabajo voluntario y su transporte no deja rastros de carbono!
Por favor vaya al sitio web de la Campaña de Comidas y Fondos Alimentarops de la UCSC para los feriados y lea allísi quiere saber más acerca de la campaña y cómo ¡Ud. puede ayudar a alimentar esperanzas!
Algunos miembros de nuestra comunidad de la UCSC han donado $5 y otros, $1,000. Al margen de cuánto Ud. pueda donar, con ello ayudará a poner alimentos en manos de aquellos que lo necesitan. Hasta el momento, la UCSC ha recaudado más de $10,000. ¡Vamos a ver si podemos duplicar esa cantidad antes de que termine esta semana!
Si bien seguiremos aceptando donaciones hasta fin de año, las que se reciban antes del 12/20/2020 serán elegibles para nuestra Rifa de la Campaña por los Feriados. Cada $10 donados le ganan a Ud. una papeleta para la rifa. ¡Para participar en esa rifa, cerciórese de poner su nombre cuando haga su donación!
Gracias por continuar apoyándonos. ¡Con una ayudita de todos podemos mover montañas de alimentos!
Atentamente,
Junta Asesora del Personal
