Welcome to Fall Quarter

To: UC Santa Cruz Community

From: Chancellor George Blumenthal

Welcome to Fall Quarter! I see new students consulting maps as they make their way to class—and returning students, faculty, and staff offering directions with a knowing smile. UC Santa Cruz is stunning, but it can be tricky for new students to find their way around during those first weeks. Fortunately, it's always nice to take an impromptu walk through the redwoods.

I'm excited about the year ahead. In anticipation of our 50th anniversary, we are developing special programs that will unfold throughout the year. Look for details about events early next year with Angela Davis, Anita Hill, and other prominent speakers.

One of the changes we're introducing this fall is a new weekly all-campus email, Tuesday Newsday. The goal is to highlight some of the great work taking place here, the media coverage we're receiving, and the priorities of campus leaders. Importantly, a "news you can use" section, called Heads Up, will compile all non-emergency administrative messages, including open-enrollment deadlines, human resources policy announcements, and professional development opportunities.

Tuesday Newsday debuted last week. If you missed it, you can find it, including my fall keynote message, in the archives. Look for each new issue in your in-box on Tuesdays, starting tomorrow.

A couple of notes about our students: With just over 4,000 new frosh, this is our biggest and one of our best-prepared classes. Another 1,100 junior-level transfers have joined us, as well as about 520 new graduate students. We have enrolled students from 33 countries and 37 states. More than one-third of our frosh come from traditionally underrepresented ethnic backgrounds, and a similar percentage are Asian American. Forty-one percent come from families in which neither parent earned a four-year college degree. Last year, nearly half our undergraduates received Pell grants, federal financial aid for the low-income students.

UC Santa Cruz is a tremendous place to learn, work, and excel. Times Higher Education just ranked UC Santa Cruz first in the world for research impact, tied with MIT. We are consistently ranked one of the best young universities in the world, and my goal as we approach 50 is to be widely known as one of the best universities, period. Here's to a great year!

----

6 de octubre de 2014

Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor George Blumenthal
Sobre: ¡Bienvenidas y bienvenidos al trimestre del otoño!

¡Bienvenidas y bienvenidos al trimestre del otoño! Veo a estudiantes nuevas/os consultando mapas en su camino a sus clases –y a estudiantes que regresan, profesorado y personal dando direcciones con una sonrisa de complicidad. La UC Santa Cruz es impresionante, pero puede ser difícil para las/os nuevas/os estudiantes orientarse y encontrar su camino durante las primeras semanas. Por suerte, siempre es agradable dar un paseo improvisado por las secoyas.

Estoy muy entusiasmado con este año académico que empieza. En anticipación de nuestro 50 aniversario, estamos preparando programas especiales que se desarrollarán durante todo el año. Busque los detalles sobre los eventos a principios del próximo año, con Angela Davis, Anita Hill y otras/os destacadas/os ponentes.

Uno de los cambios que estamos introduciendo este otoño es un nuevo correo electrónico semanal en todo el campus: Tuesday Newsday. El objetivo es resaltar algunas de las grandes obras que tienen lugar aquí, la cobertura que estamos recibiendo de los medios de comunicación y las prioridades de las/os líderes del campus. Es importante destacar una sección de “noticia que ustedes pueden utilizar”, llamada Heads Up, que compilará todos los mensajes administrativos que no sean de emergencia, incluyendo los plazos de inscripción abierta, anuncios de las políticas de recursos humanos y las oportunidades de desarrollo profesional.

Tuesday Newsday se estrenó la semana pasada. Si no lo vieron, pueden encontrarlo, incluyendo mi mensaje inaugural del trimestre del otoño, en los archivos, archives. Todos los martes, busquen cada número nuevo en su buzón de entrada o Inbox, empezando mañana.

Un par de notas sobre nuestras/os estudiantes: con un poco más de 4.000 estudiantes nuevas/os de primer año, ésta es una de nuestras clases más grandes y mejor preparadas. Otras 1.100 transferencias de nivel inicial se nos han unido, así también como unas/os 520 estudiantes nuevas/os de posgrado. Hemos inscrito a estudiantes de 33 países y 37 estados. Más de un tercio de nuestras/os estudiantes de primer año provienen de orígenes étnicos tradicionalmente subrepresentados y un porcentaje similar es asiático-americano. El cuarenta y uno por ciento proviene de familias en las que ninguno de los padres obtuvo un título universitario de cuatro años. El año pasado, casi la mitad de nuestras/os estudiantes de pregrado recibieron becas Pell: ayuda financiera federal para estudiantes de bajos ingresos.

La Universidad de California en Santa Cruz es un lugar extraordinario para aprender, trabajar y sobresalir. Times Higher Education acaba de clasificar primera del mundo a la UC Santa Cruz, first in the world, por el impacto de la investigación, empatada con MIT. Consistentemente, se nos clasifica como una de las mejores universidades jóvenes del mundo, y a medida que nos acercamos a los 50, mi objetivo es que sea conocida como una de las mejores universidades, punto. ¡Brindo aquí por un gran año!