Senior leadership searches

Unit Managers: Please post a paper copy of this message in your area for people who do not have regular computer access.

As you know, the campus has been engaged in search processes for two senior leadership positions: the Vice Chancellor for Business and Administrative Services, and the Dean of the Division of Physical and Biological Sciences. The applicant pools for both searches were very strong, and I am pleased to invite the finalists to campus in order to provide the campus community with opportunities to meet and hear from them. 

I invite you to participate in these opportunities, which begin this Thursday, May 24, 2012.  Information about the finalists and the schedule for their visits can be found at http://cpevc.ucsc.edu/units-and-responsibilities/leadership-searches.html.

Please engage in this process by attending these presentations. I encourage supervisors, whenever possible, to provide release time in order for staff to participate.

---

Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje a las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.

22 de Mayo de 2012

Para: La comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: Búsqueda de liderazgo superior

Como ustedes saben, nuestro campus ha estado inmerso en procesos de búsqueda para dos cargos de liderazgo superior: el de Vice Chancellor para los Servicios Administrativos y de Negocios y el de Decana/o de la División de Ciencias Físicas y Biológicas. El número de candidatas/os para las dos búsquedas ha sido considerablemente alto, y tengo el agrado de invitar a las y los finalistas al campus con el fin de proporcionar a nuestra comunidad universitaria con la oportunidad de conocer y escuchar a estas personas.

Invito a todas y a todos a participar en esta oportunidad, que comienza este jueves, 24 de mayo de 2012. La información sobre las y los finalistas y el horario de sus visitas se puede encontrar en http://cpevc.ucsc.edu/units-and-responsibilities/leadership-searches.html.

Por favor participen en este proceso asistiendo a estas presentaciones. Les pido a las supervisoras y a los supervisores que, siempre que sea posible, proporcionen tiempo libre de manera que el personal pueda participar.