UCSC advances fight against cancer

To: UCSC Community

From: Chancellor Blumenthal

UC Santa Cruz today announced a major stride forward in our collective battle against cancer: In partnership with the National Cancer Institute, we have established the Cancer Genomics Hub (CGHub), a national data repository that will speed advances in our pursuit of personalized approaches to cancer treatment.

Led by David Haussler, a distinguished professor of biomolecular engineering in the Baskin School of Engineering, the CGHub firmly secures UCSC's position at the center of today's most promising cancer research.

Personalized medicine takes a genomics-based approach to understanding cancer as a disease, and it holds the promise of guiding researchers in the development of new treatments and drugs that will be tailored to individual patients. It is a bold and visionary quest, and our management of extraordinary amounts of data will ultimately enable scientists throughout the world—including UCSC investigators—to make significant progress.

To read more about UCSC's role in this ambitious endeavor, please see the press release distributed today by our Public Affairs Office.

For now, let me conclude by congratulating and thanking David Haussler and his team. Achievements of this magnitude involve large numbers of people working countless hours; I would like to specifically acknowledge the contributions of program director Robert Zimmerman and technical director Mark Diekhans, as well as Vice Chancellor for Research Bruce Margon and Assistant Vice Provost Tedd Siegel.

Of all the diseases that afflict humanity, cancer stands out both for its harrowing effects and devastating reach. I am immensely proud of UCSC's pivotal role in what I hope will lead to our final triumph over cancer.


1ero. de mayo de 2012

Para: La comunidad de UCSC
De parte de: Chancellor Blumenthal
Sobre: UCSC avances lucha contra el cáncer

La Universidad de California en Santa Cruz anunció hoy un gran avance en nuestra lucha colectiva contra el cáncer: en colaboración con el Instituto Nacional del Cáncer, hemos establecido el Eje de Genómica del Cáncer (CGHub), un depósito de datos nacionales que acelerará los adelantos y avances en nuestra búsqueda de enfoques personalizados para el tratamiento del cáncer.

Dirigido por David Haussler, un distinguido profesor de ingeniería biomolecular en la Facultad Baskin de Ingeniería, el CGHub asegura firmemente la posición de la Universidad de California en Santa Cruz en el centro de la investigación actual más prometedora en la lucha contra el cáncer.

La medicina personalizada adquiere un enfoque basado en la genómica para el entendimiento del cáncer como enfermedad, y mantiene la promesa de guiar a las/os investigadoras/es en el desarrollo de tratamientos y medicamentos nuevos que  se puedan adaptar a cada paciente. Es una búsqueda audaz y visionaria, y nuestro manejo de cantidades extraordinarias de datos, permitirá, en última instancia, a las científicas y a los científicos de todo el mundo—incluyendo a las/os investigadoras/es de UCSC—lograr progresos significativos.

Para leer más información sobre el papel de la Universidad de California en Santa Cruz en este ambicioso proyecto, por favor vean la nota de prensa distribuida hoy por nuestra Oficina de Asuntos Públicos.

Por ahora, permítanme concluir felicitando y agradeciendo a David Haussler y su equipo. Logros de esta magnitud requieren un gran número de personas que trabajan horas incontables. Quisiera reconocer específicamente las contribuciones del director del programa Robert Zimmerman y el director técnico Mark Diekhans, así también como las del Vicerrector de Investigación Bruce Margon y el Preboste del Vicio Asistente Tedd Siegel.

Entre todas las enfermedades que afligen a la humanidad, el cáncer se destaca tanto por sus efectos terribles como por su alcance devastador. Me siento inmensamente orgulloso del papel fundamental de la UCSC en lo que espero que conduzca a nuestro triunfo final sobre el cáncer.