(Unit Managers: Please post a paper copy of this message and all related materials for people in your area who do not have regular computer access.)
I'm writing in anticipation of Open Enrollment, which begins on Monday, October 25. I want to encourage you to evaluate your options carefully, particularly those related to health insurance. Specifically, the cost of Health Net HMO coverage is increasing dramatically, which is a change that will impact many UCSC employees. The Academic Personnel and Staff Human Resources offices are working with PMG (Physicians Medical Group), the local provider for the lower-cost Health Net Blue and Gold option. PMG assures us they have capacity, and they will be on campus during the Open Enrollment period to meet with employees.
Many of you have shared your concerns about these rate hikes and option changes with me, both at meetings and via e-mail. I understand the hardship they pose, and I share your displeasure. I was actively engaged in conversations with UC colleagues at the systemwide level that I had hoped would provide some relief. Unfortunately, the news is not good. All plans are final, and no changes are forthcoming.
On Monday, you will receive a letter from the Academic Personnel and Staff Human Resources offices announcing the start of Open Enrollment. Please give thoughtful attention to the options presented. You may want to look closely at other health insurance plans that might not have worked for you in the past. To help you evaluate your choices, our Staff Human Resources office will host several workshops throughout Open Enrollment, which ends November 23 at 5 p.m. Details about those workshops and other resources are available online at: http://shr.ucsc.edu/announce/open_enrollment_2011.htm. Please monitor that site for news and updates.
Cordially,
Alison Galloway
Campus Provost and Executive Vice Chancellor
22 de Octubre de 2010
Para: Académicos y Empleados de la Universidad
De parte de: Campus Provost y Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: Inscripción abierta comienza lunes 25 de octubre
(Encargados de la unidad: Favor de imprimir una copia de este mensaje y todos los materiales relacionados para las personas en su área que no tienen acceso regular a una computadora.)
Escribo en anticipación del período de inscripción abierta para sus prestaciones, que comienza el lunes 25 de octubre. Quiero animarles a que evalúen sus opciones cuidadosamente, sobre todo los relacionados al seguro médico. Específicamente, el costo de la tarifa de Health Net aumentara dramáticamente, un cambio que afectará a muchos de los empleados de la Universidad. El departamento de Recursos Humanos del Personal y la oficina de Recursos Humanos Académicos están colaborando con PMG (Physicians Medical Group), los proveedores locales para la opción de bajo costo Health Net Blue and Gold. El PMG nos asegura que tienen capacidad y estarán en la Universidad con nosotros durante el periodo de inscripción abierta para reunirse con empleados.
En las reuniones y vía correo electrónico, muchos de ustedes han compartido sus preocupaciones sobre los aumentos de las tarifas. Entiendo la dificultad que plantean, y comparto con ustedes su disgusto. Participé activamente en conversaciones con los colegas en el liderazgo de la Universidad de California, con las esperanzas que podrían ayudar. Desafortunadamente, no hay buenas noticias. Los planes están finalizados, no habrán cambios.
El lunes, recibirá una carta del departamento de Recursos Humanos del Personal y la oficina de Recursos Humanos Académicos que anuncia el comienzo de la inscripción abierta. Favor de prestar su atención a las opciones presentadas. Sugiero que considere los otros planes de seguro médico que tal vez en el pasado no fueron adecuados para usted. Para ayudarle a evaluar sus opciones, nuestra oficina de Recursos Humanos del Personal (SHR) ofrecerá varios talleres sobre la inscripción abierta, que termina el 23 de noviembre a las 5 p.m. Los detalles sobre esos talleres y otros recursos son accesibles en: http://shr.ucsc.edu/announce/open_enrollment_2011.htm. Para más información siga visitando este sitio.
Cordialmente,
Alison Galloway
Campus Provost y Executive Vice Chancellor
