Appointment of Title IX Officer

To: UC Santa Cruz Community

From: Associate Chancellor Ashish Sahni

Unit Managers: Please post a paper copy of this message in your area for people who do not have regular computer access.

I am pleased to announce the appointment of Tracey Tsugawa as the new campus Title IX Officer, overseeing our compliance with federal law prohibiting sex discrimination in education.

Title IX forbids sex discrimination, including sexual harassment and assault, and exclusion on the basis of sex, in any education program or activity receiving federal financial assistance. At UC Santa Cruz, Title IX applies to all university student services and academic programs, from admissions, athletics, and academic advising to financial aid, grading, and discipline. It also forbids sex discrimination in employment and recruitment.

Tsugawa will also direct the new Discrimination and Harassment Prevention and Investigation Unit of the campus Office for Diversity, Equity, and Inclusion. This unit will investigate all discrimination and harassment-related complaints and grievances filed by students, staff, and academic employees, as well as the public. The unit will also oversee compliance with mandatory Title IX-related training and be involved in other discrimination and harassment prevention efforts.

Tracey grew up in Santa Cruz and is returning to the Central Coast after 24 years. She comes to UC Santa Cruz from the Vermont Human Rights Commission, where she worked as a civil rights investigator and trainer. Her areas of specialization in Vermont included school bullying and harassment, disability accessibility, and refugee and immigrant issues.

Tracey is also a dedicated educator with almost three decades of graduate and undergraduate teaching experience at colleges and universities in Vermont and Massachusetts. She has taught courses on cross-cultural studies, ethics and leadership, workplace conflict, organizational development, diversity and equity in the workplace, women's studies, Asian American studies, and environmental justice. She has also worked as a diversity/cultural competency trainer and consultant for public and private organizations. She has a B.A. from Oberlin College and a M.Ed. from the University of Massachusetts at Amherst.

I want to thank Tracey's predecessor, Rita Walker, the campus's founding Title IX officer, who did an outstanding job serving our campus and the UC system during her 21-year tenure. Rita is now enjoying her well-deserved retirement.

Tracey's first day on campus was August 25. Please join me in welcoming her to UC Santa Cruz.

------

Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.

Para: profesorado y personal de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor Asociado Ashish Sahni
Sobre: nombramiento de encargada del Título IX

Tengo el agrado de anunciar el nombramiento de Tracey Tsugawa como la nueva funcionaria del Título IX para nuestra universidad, a cargo de supervisar el cumplimiento de la ley federal que prohíbe la discriminación sexual en la educación.

El Título IX prohíbe la discriminación sexual, incluyendo el acoso y el asalto sexuales y la exclusión sobre la base de sexo, en cualquier programa o actividad de educación que reciba asistencia financiera federal. En la UC Santa Cruz, el Título IX se aplica a todos los servicios para estudiantes y programas académicos de la universidad, desde matrícula e ingreso, atletismo y asesoramiento o consejo académico hasta ayuda financiera, clasificación y adjudicación de notas y disciplina. También prohíbe la discriminación sexual en el empleo y reclutamiento.

Tsugawa también va a dirigir la nueva Unidad sobre Discriminación y Prevención del Acoso e Investigación de la Oficina para Diversidad, Equidad e Inclusión que funciona en nuestro campus. Esta Unidad investigará todas las quejas y denuncias relacionadas con la discriminación y el acoso, presentadas por estudiantes, personal y empleadas y empleados académicas/os, así también como por el público en general. La Unidad también se encargará de supervisar el cumplimiento de la capacitación obligatoria relacionada con el Título IX y además estará involucrada en otros esfuerzos de prevención de la discriminación y el acoso.

Tracey creció en Santa Cruz y regresa a la costa central después de 24 años. Viene a la UC Santa Cruz después de estar en la Comisión de Derechos Humanos de Vermont, en donde trabajó como investigadora e instructora de derechos civiles. Sus áreas de especialización en Vermont incluyeron hostigamiento en la escuela (bullying) y acoso, accesibilidad para discapacidad, y problemas de las/os refugiadas/os e inmigrantes.

Tracey es también una educadora dedicada, con casi tres décadas de experiencia en la enseñanza de pregrado y posgrado en universidades y colegios de Vermont y Massachusetts. Ha enseñado cursos de estudios transculturales, ética y liderazgo, conflicto en el lugar de trabajo, desarrollo organizacional, diversidad y equidad en el lugar de trabajo, estudios de la mujer, estudios asiáticoamericanos, y justicia ambiental. Además ha trabajado como instructora de competencia cultural y de diversidad y como consultora para organizaciones públicas y privadas. Tracey tiene un B.A. de Oberlin College y una Maestría en Educación de la Universidad de Massachusetts en Amherst.

Quiero agradecer a la predecesora de Tracey, Rita Walker, la funcionaria fundadora del Título IX en el campus, que realizó un trabajo excepcional con su servicio a nuestro campus y al sistema de la UC durante su gestión de 21 años. Rita disfruta ahora su merecida jubilación.

El primer día de Tracey en nuestro campus fue el 25 de agosto. Espero que ustedes me acompañen en darle la bienvenida a la UC Santa Cruz.