At UC Santa Cruz, in-depth, hands-on learning is a hallmark of the undergraduate experience. I'm pleased to announce a major gift that will support UCSC's leadership in the key area of natural history education.
A $2 million gift from the David and Lucile Packard Foundation honors the legacy of the late Ken Norris, a beloved professor of natural history who founded UCSC's legendary Natural History Field Quarter (NHFQ) more than 40 years ago.
An immersive course taken by more than 1,000 students over the years, NHFQ takes students into the mountains, forests, and deserts of California to study nature firsthand. Close personal observation is central to the study of natural history, and graduates are often inspired to make a life-long commitment to environmental protection. The Packard Foundation gift will establish endowments to support the NHFQ and an existing natural history museum, to be named the Kenneth S. Norris Center for Natural History. It will also provide support for in-depth student projects. Please read more in the press release that our campus news office distributed today.
Environmental stewardship is a core campus value at UCSC, and this gift speaks directly to our strengths. It ensures that we will remain at the forefront of educating students who become environmental leaders. It is also one of the largest contributions thus far to the Student Experience initiative of The Campaign for UC Santa Cruz.
The Student Experience initiative is one of our highest fundraising priorities, as it supports experiential learning opportunities like NHFQ, as well as undergraduate research opportunities, internships, and field-study programs. It also encompasses support for the Colleges, the Science and Engineering Library, restoration of the Quarry Amphitheater, and leadership programs for students. I am deeply grateful to the Packard Foundation for its generous support.
This gift is great news for UCSC, and I look forward to announcing additional support for the campus as The Campaign for UC Santa Cruz gains momentum. Congratulations to those who contributed to this outcome, and thanks to all who support this outstanding university.
----
Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.
31 de marzo de 2014
Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Chancellor George Blumenthal
Sobre: Una donación muy importante apoyará un sello distintivo de la experiencia de las/os estudiantes de la UCSC
En la Universidad de California en Santa Cruz, el aprendizaje práctico, en profundidad, es un sello distintivo de la experiencia de pregrado. Tengo el placer de anunciar una donación muy importante que apoyará el liderazgo de la UCSC en el área clave de la enseñanza de historia natural.
Una donación de $2 millones ($2 million gift) de la Fundación David y Lucile Packard honra el legado del fallecido Ken Norris, querido profesor de Historia Natural que fundó el legendario Natural History Field Quarter (NHFQ) de la UCSC hace más de 40 años.
Un curso de inmersión que han tomado más de 1.000 estudiantes a lo largo de los años, NHFQ lleva a las/os estudiantes a las montañas, bosques y desiertos de California para estudiar la naturaleza directamente y de primera mano. La observación personal y estrecha es fundamental para el estudio de historia natural, y las/os graduadas/os a menudo se sienten inspiradas/os a hacer un compromiso de por vida a la protección del medio ambiente. La donación de la Fundación Packard establecerá las dotaciones para apoyar el NHFQ y un museo de historia natural existente, que será llamado el Kenneth S. Norris Center for Natural History (el Centro Kenneth S. Norris para Historia Natural). También dará apoyo a proyectos profundos y serios realizados por estudiantes. Por favor lean más sobre esto en el comunicado de prensa (press release) que nuestra oficina de noticias del campus distribuyó hoy.
La gestión y el cuidado del medio ambiente es un valor central del campus en la UCSC y esta donación se dirige directamente a nuestros puntos fuertes. Con ella se asegura de que nos mantendremos a la vanguardia de la educación de las/os estudiantes que se convierten en líderes ambientales. También es, hasta el momento, una de las mayores donaciones a la iniciativa Experiencia Estudiantil (Student Experience) de la Campaña por la UC Santa Cruz (The Campaign for UC Santa Cruz).
La iniciativa Experiencia Estudiantil es una de nuestras más altas prioridades de recaudación de fondos, ya que apoya las oportunidades de aprendizaje experiencial como el NHFQ, así también como oportunidades de investigación de pregrado, prácticas, y programas de estudio de campo. También abarca el apoyo a los Colegios (Colleges), la biblioteca de Ciencia e Ingeniería, la restauración del Quarry Amphitheater y programas de liderazgo para las/os estudiantes. Estoy profundamente agradecido a la Fundación Packard por su generoso apoyo.
Este regalo es una gran noticia para la UCSC y espero poder anunciar apoyos adicionales para el campus a medida que la Campaña por la UC Santa Cruz (The Campaign for UC Santa Cruz) gana impulso. Felicitaciones a quienes contribuyeron a este resultado y gracias a todas y a todos por su apoyo a esta universidad excepcional.
