With regret, I must announce the departure from UCSC of University Librarian Virginia Steel, who is leaving us to join UCLA as their University Librarian.

Ginny has accumulated a lengthy list of accomplishments since her arrival on campus in 2005, most notably her masterful oversight of the renovation, expansion, and modernization of McHenry Library. Although that project is perhaps the most visible mark of her impact on campus, it is far from the only valued and lasting contribution she has made to UCSC.

Ginny has worked diligently to acquire important collections that support teaching and research across campus, and she has raised visibility and awareness of the University Library in ways that increase the name recognition of UC Santa Cruz. The Grateful Dead Archive is just one example of her extraordinary contributions. Behind the scenes, Ginny has built relationships and shored up public and private support for our libraries in ways that will benefit the campus for decades.

Ginny's tenure at UCLA will begin July 15. I will share news regarding the appointment of an interim librarian and the search for a successor. Meanwhile, please join me in congratulating Ginny on her new opportunity. Although I will miss her deeply as a colleague, I am glad the UC system will continue to benefit from her talent and leadership.

----

Encargadas y encargados de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje en su área para las personas que no tienen acceso regular a una computadora.

19 de abril de 2013

Para: la comunidad de la Universidad de California en Santa Cruz
De parte de: Campus Provost y Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: Partida de la bibliotecaria de la Universidad Virginia Steel

Lamento anunciar la partida de la bibliotecaria de nuestra Universidad Virginia Steel, que nos deja para tomar el cargo de bibliotecaria de la Universidad en la UCLA.

Ginny ha acumulado una larga lista de logros desde su llegada al campus en 2005, sobretodo la supervisión magistral de la renovación, ampliación y modernización de la Biblioteca McHenry. Aunque este proyecto es tal vez la marca más visible de su impacto en el campus, está lejos de ser la única valiosa y duradera contribución que ha hecho a la UCSC.

Ginny ha trabajado diligentemente para adquirir colecciones importantes que apoyen la enseñanza y la investigación en el campus y asimismo ha elevado la visibilidad y conocimiento de la Biblioteca de la Universidad de manera que aumente el reconocimiento del nombre de la UC Santa Cruz. El Archivo de Grateful Dead es solo un ejemplo de sus extraordinarias contribuciones. Detrás de la escena, Ginny ha establecido relaciones y apuntalado el apoyo público y privado para nuestras bibliotecas en una forma que beneficiará al campus durante décadas.

El cargo como bibliotecaria en la UCLA va a comenzar el 15 de julio. Voy a compartir con ustedes las noticias con respecto a la designación de una bibliotecaria interina o un bibliotecario interino y la búsqueda de una sucesora o un sucesor. Mientras tanto, les pido que me acompañen en felicitar a Ginny en su nueva oportunidad. Aunque la voy a extrañar inmensamente como colega, estoy contenta de que el sistema de la UC continuará beneficiándose con su talento y liderazgo.