Chancellor Blumenthal and his wife Kelly Weisberg invite all faculty and staff to a Holiday Gathering & Campus Celebration on Wednesday, December 12, from 4 to 6 p.m. at the Colleges 9/10 Multipurpose Room located on the first floor of the University Center.
Map:
http://www.housing.ucsc.edu/ucen/location.html
Parking at University Center is limited. Please consider walking, shuttling, or carpooling.
To provide accessibility for our off-campus colleagues, we would like to thank Transportation and Parking Services for providing complimentary parking after 3 p.m. in the East & West Remote Parking lot.
For your convenience, we will offer continuous shuttle service from the East & West Remote parking lots to the Colleges 9/10 Multipurpose Room at University Center from 3:45 p.m. to 6:15 p.m.
In support of our campus's commitment to our community, please consider bringing a non-perishable food item or monetary donation that will be collected by UCSC Second Harvest Food Bank volunteers.
To view this year’s invitation, please click here.
We look forward to seeing you on the 12th of December!
_____
28 de noviembre de 2012
Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California, Santa Cruz
De parte de: la oficina del Chancellor
Sobre: Reunión en el campus con motivo de las fiestas
Chancellor Blumenthal y su esposa Kelly Weisberg invitan a todo el profesorado y personal a una celebración y reunión en el campus con motivo de las fiestas, el miércoles 12 de diciembre desde las 4 hasta las 6 de la tarde, a realizarse en la Multipurpose Room de los Colleges 9/10, ubicada en el primer piso del University Center.
Mapa:
http://www.housing.ucsc.edu/ucen/location.html
El estacionamiento en el University Center es limitado. Por favor, considere caminar, usar el servicio de transporte o compartir el coche con otras personas.
Para proporcionar accesibilidad a nuestras/os colegas que están fuera del campus, queremos agradecer a Servicios de Transporte y Estacionamiento por proveer estacionamiento gratuito después de las 3 de la tarde en los estacionamientos East Remote y West Remote.
Para su conveniencia, ofreceremos servicio de transporte continuo desde los estacionamientos East Remote y West Remote hasta la Multipurpose Room de los Colleges 9/10 en el University Center, desde las 3:45 hasta las 6:15 de la tarde.
En apoyo al compromiso de nuestro campus con nuestra comunidad, por favor considere traer un alimento no perecedero o hacer una donación monetaria que serán recogidos por las/los voluntarias/os del Second Harvest Food Bank de la UCSC.
Para ver la invitación de este año, por favor haga clic aquí.
¡Esperamos verlas y verlos el 12 de diciembre!
