College students across the country are calling for a Day of Action in support of public education on Thursday, March 1. We anticipate that UCSC students and other members of our campus community will participate in protest activities, including rallies at the main entrance to campus that will likely impact the flow of traffic onto campus. 

We respect that students, instructors, and staff know more about the impact of budget cuts than anyone else, as they have borne the impact of fee hikes, course reductions, and layoffs. We wholeheartedly support advocacy in support of education. However, we take issue with a protest that simultaneously denies students access to those classes for which they have paid. 

It is our expectation that participants will remain respectful of the needs of the broader campus community and that the day will unfold in a safe and positive manner. In particular, emergency vehicles must be allowed to respond, not only to the campus but also along Empire Grade, a key artery for neighboring communities. 

Given the likelihood of disruptions to at least some campus operations on Thursday, we encourage students to talk with their instructors in advance about access to classrooms on March 1. Similarly, staff are asked to check in with supervisors and managers about possible changes in work plans that day. It is imperative that students, staff, and faculty monitor developments throughout the day.

Before coming to campus on Thursday, please check the March 1 web site, where the Public Affairs Office will post information and updates. The campus's communication hotline (459-INFO) will be activated early in the morning, and KZSC Radio (88.1 FM) will broadcast news and information on an as-needed basis. We will also share information via UCSC's Twitter account. Finally, if you haven't done so already, please make sure your contact information is current in CruzAlert, the campus's phone-based emergency notification system.

As March 1 approaches, we believe that legislators in Sacramento remain the audience that most needs to hear the call for greater state investment in public higher education. The UC Student Association is sponsoring a day of advocacy in Sacramento on March 5. Our elected officials have the power to reverse the cascade of cuts that have jeopardized UC's ability to deliver a high-quality, affordable education.


Encargados/as de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje a las personas en su área que no tienen acceso a una computadora.

27 de febrero de 2012

Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California, Santa Cruz
De parte de: Chancellor Blumenthal y Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: Día de acción, el jueves 1ero. de marzo

Los y las estudiantes universitarios/as en todo el país han llamado a un Día de acción en apoyo de la educación pública, para el jueves, primero de marzo. Preveemos que los/as estudiantes y otros miembros de la comunidad de nuestro campus van a participar en las actividades de protesta, incluyendo las reuniones y los actos ha realizarse en la entrada principal del campus, que posiblemente van a tener un impacto en la circulación del tráfico al campus.

Comprendemos que los/as estudiantes, profesores y profesoras y el personal saben más que nadie del impacto de los recortes presupuestarios, ya que ellos y ellas han sufrido el impacto del aumento de los aranceles, reducciones de cursos y despidos. Apoyamos plenamente los esfuerzos en defensa de la educación. Sin embargo, no estamos de acuerdo con una protesta que simultáneamente impide a los/as estudiantes acceso a las clases por las cuales han pagado.

Es nuestra esperanza que los y las participantes respetarán las necesidades de toda la comunidad del campus y que el día se desarrollará de una manera positiva y segura. Especialmente, a los vehículos de emergencia se les debe permitir responder, no solamente en el perímetro del campus, pero también a lo largo de Empire Grade, una arteria muy importante para las comunidades vecinas.

Dada la probabilidad de interrupciones de al menos algunas de las operaciones del campus, les pedimos a los/as estudiantes que hablen por adelantado con sus instructores/as sobre el acceso a las aulas el jueves primero de marzo. De la misma manera, se les pide al personal que hablen con sus supervisores/as y encargados/as de unidad sobre posibles cambios en los planes de trabajo para el jueves. Es absolutamente necesario que los/as estudiantes, el personal y el profesorado estén al tanto del desarrollo de los acontecimientos durante todo el día.

Antes de venir al campus el jueves, por favor fíjense en el sitio web del primero de marzo: March 1, en el cual la Oficina de Asuntos Públicos pondrá información y actualizaciones. La línea directa de comunicación del campus (459-INFO) será activada temprano en la mañana del jueves y la estación de radio KZSC (88.1 FM) transmitirá noticias e información siempre que sea necesario. También compartiremos información por medio de UCSC’s Twitter account. Por último, si no lo han hecho todavía, por favor asegúrense de que su información está actualizada en CruzAlert, el sistema telefónico de notificación de emergencia del campus.

A medida que nos aproximamos al primero de marzo, creemos que los/as legisladores/as en Sacramento constituyen la audiencia que más necesita escuchar el llamado por una inversión estatal más grande en la educación pública superior. La Asociación de Estudiantes de la Universidad de California (the UC Student Association) va a auspiciar un day of advocacy (un día de apoyo, defensa y promoción de la educación) en Sacramento, el 5 de marzo. Nuestros funcionarios electos tienen el poder de revertir la cascada de recortes que han puesto en peligro la capacidad de la Universidad de California para ofrecer una educación accesible y de alta calidad.