My office is hosting a budget forum for all campus employees on Monday, February 27. The 90-minute session will begin at 3 p.m. in the Music Center Recital Hall.

I will begin the program with a short presentation, which will be followed by a question-and-answer session. I will be joined by Chancellor Blumenthal, Academic Senate Chair Susan Gilman, and Staff Advisory Board Chair John Steele.

I encourage all faculty and staff to attend. Managers and supervisors are encouraged to provide release time to employees who wish to attend this forum.

If you are unable to attend but would like to submit a question, please send an email in advance to cpevc@ucsc.edu. We will try to address as many questions as possible during the forum. My budget presentation will be recorded and made available online.

With so much at stake this year, I hope you will either attend this forum or review the budget presentation when your schedule permits. Throughout the winter and spring, I will also post budget updates on my website and the new CP/EVC facebook page. Please "Like" our page to follow the news and keep in touch!

---

Encargados/as de unidad: Por favor envíen o entreguen una copia de este mensaje a las personas en su área que no tienen acceso a una computadora.

16 de febrero de 2012

Para: Profesorado y Personal de la Universidad de California, Santa Cruz
De parte de: Campus Provost/Executive Vice Chancellor Alison Galloway
Sobre: Foro sobre el presupuesto, el 27 de febrero

Mi oficina ha organizado un foro sobre el presupuesto para todos los empleados y todas las empleadas del campus, a realizarse el lunes 27 de febrero. Esta sesión de 90 minutos comenzará a las 3 de la tarde, en el Music Center Recital Hall.

Comenzaré el programa con una breve presentación, la cual será seguida por una sesión de preguntas y respuestas. Junto conmigo estarán el rector Blumenthal, la presidenta del Senado Académico Susan Gilman y el presidente del Consejo Asesor del Personal John Steele.

Quiero recomendar a todo el profesorado y personal a que asistan a este foro. Les pedimos a los encargados y las encargadas de unidad y a los supervisores y las supervisoras que den tiempo libre a los empleados y las empleadas que deseen asistir a este foro.

Si no puede asistir pero le gustaría enviar una pregunta, por favor envíe por adelantado un mensaje por correo electrónico a cpevc@ucsc.edu. Vamos a tratar de responder a tantas preguntas como sea posible durante el foro. Mi presentación sobre el presupuesto será grabada y puesta a disposición en línea.

Con tanto en juego este año, espero que puedan asistir al foro, o bien revisar la presentación del presupuesto cuando su calendario se lo permita. Durante el invierno y la primavera, también voy a publicar actualizaciones sobre el presupuesto en mi sitio web y en la nueva CP/EVC página de facebook. ¡Por favor, clickéen “Me Gusta” en nuestra página para seguir las noticias y mantenerse en contacto!